Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Clairvoyant , исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 28.05.2000
Язык песни: Английский
The Clairvoyant(оригинал) | Ясновидец(перевод на русский) |
| Feel the sweat break on my brow | Чувствую испарину между бровей. |
| Is it me or is it shadows that are | Я ли это или тени, |
| Dancing on the walls | Танцующие на стене? |
| Is this a dream or is it now | Это сон или явь? |
| Is this a vision or normality I see | Это провидение или реальность, что происходит |
| Before my eyes | Пред моими глазами? |
| - | - |
| I wonder why I wonder how | Я изумляюсь — почему и как? |
| That it seems the powers getting stronger | Похоже, моя сила становится сильнее |
| Every day | С каждым днём. |
| I feel a strength an inner fire | Я чувствую мощь внутреннего огня, |
| But I'm scared I won't be able to control it anymore | Но, боюсь, я не справлюсь с нею. |
| - | - |
| There's a time to live and a time to die | Это время жить и время умереть, |
| When it's time to meet the maker | Настало время встретить своего Создателя. |
| There's a time to live but isn't it strange | Это время жить, но не странно ли, |
| That as soon as you're born you're dying | Что вскоре после рождения приходит время умирать? |
| - | - |
| Just by looking through your eyes | Просто посмотрев в твои глаза, |
| He could see the future penetrating right | Он мог предсказать грядущее, |
| In through your mind | Проникнув в твой разум. |
| See the truth and see your lies | Видел правду и видел твою ложь, |
| But for all his power couldn't foresee his own demise | Вот только был не в силах предсказать собственную кончину. |
| - | - |
| There's a time to live and a time to die | Это время жить и время умереть, |
| When it's time to meet the maker | Настало время встретить своего Создателя. |
| There's a time to live but isn't it strange | Это время жить, но не странно ли, |
| That as soon as you're born you're dying... | Что вскоре после рождения приходит время умирать... |
| ... and reborn again? | ... и возродиться вновь? |
| - | - |
The Clairvoyant(оригинал) | Провидец(перевод на русский) |
| - | - |
| Feel the sweat, break on my brow. | Чувствую пот, текущий над бровью. |
| Is it me or is it shadows, that are | Это я или это тени, которые |
| Dancing on the walls? | Танцуют на стенах? |
| Is this a dream or is it now? | Это — сон или явь? |
| Is this a vision or normality I see | Это видение или действительность, которую я вижу |
| Before my eyes? | Перед глазами? |
| I wonder why, I wonder how. | Я желаю знать почему, желаю знать как. |
| That it seems, the powers getting stronger | Похоже способности становятся сильнее |
| Every day. | С каждым днем. |
| I feel a strength, an inner fire, | Я чувствую силу, внутренний огонь, |
| But I'm scared, I won't be able to control it anymore. | Но боюсь, я больше не смогу управлять этим. |
| - | - |
| There's a time to live and a time to die. | Время жить и время умирать. |
| When it's time to meet the maker. | Когда придет время встретить создателя. |
| There's a time to live, but isn't it strange, | Время жить, но разве не странно, |
| That as soon as you're born, you're dying. | Как только ты рожден, ты умираешь. |
| - | - |
| Just by looking through your eyes, | Просто смотря в твои глаза, |
| He could see the future, penetrating right | Он может видеть будущее, проникая прямо |
| In through your mind. | В твой разум. |
| See the truth and see your lies, | Видит правду и видит твою ложь, |
| But for all his power couldn't foresee his own demise. | Но со всей своей силой не может предвидеть свою собственную гибель. |
| - | - |
| There's a time to live and a time to die. | Время жить и время умирать. |
| When it's time to meet the maker. | Когда придет время встретить создателя. |
| There's a time to live, but isn't it strange, | Время жить, но разве не странно, |
| That as soon as you're born, you're dying...and reborn again? | Как только ты рожден, ты умираешь... и перерождаешься? |
| - | - |
The Clairvoyant(оригинал) |
| Feel the sweat break on my brow |
| Is it me or is it shadows that are dancing on the walls? |
| Is this a dream or is it now? |
| Is this a vision or normality I see before my eyes? |
| I wonder why, I wonder how |
| That it seems that the power’s getting stronger every day |
| I feel a strength an inner fire |
| But I’m scared I won’t be able to control it anymore |
| There’s a time to live and a time to die |
| When it’s time to meet the maker |
| There’s a time to live, but isn’t it strange |
| That as soon as you’re born you’re dying |
| There’s a time to live and a time to die |
| When it’s time to meet the maker |
| There’s a time to live, but isn’t it strange |
| That as soon as you’re born you’re dying |
| Just by looking through your eyes |
| He could see the future penetrating right in through your mind |
| See the truth and see your lies |
| But for all his power couldn’t foresee his own demise |
| There’s a time to live and a time to die |
| When it’s time to meet the maker |
| There’s a time to live, but isn’t it strange |
| That as soon as you’re born you’re dying |
| There’s a time to live and a time to die |
| When it’s time to meet the maker |
| There’s a time to live, but isn’t it strange |
| That as soon as you’re born you’re dying… |
| …and be reborn again? |
| (перевод) |
| Почувствуй пот на лбу |
| Это я или тени танцуют на стенах? |
| Это сон или это сейчас? |
| Это видение или нормальность, которую я вижу перед глазами? |
| Интересно, почему, интересно, как |
| Что кажется, что сила становится сильнее с каждым днем |
| Я чувствую силу внутреннего огня |
| Но я боюсь, что больше не смогу это контролировать |
| Есть время жить и время умирать |
| Когда пришло время встретиться с создателем |
| Есть время жить, но разве это не странно |
| Что, как только ты рождаешься, ты умираешь |
| Есть время жить и время умирать |
| Когда пришло время встретиться с создателем |
| Есть время жить, но разве это не странно |
| Что, как только ты рождаешься, ты умираешь |
| Просто глядя твоими глазами |
| Он мог видеть будущее, проникающее прямо в твой разум |
| Увидеть правду и увидеть свою ложь |
| Но при всей своей силе не мог предвидеть собственной кончины |
| Есть время жить и время умирать |
| Когда пришло время встретиться с создателем |
| Есть время жить, но разве это не странно |
| Что, как только ты рождаешься, ты умираешь |
| Есть время жить и время умирать |
| Когда пришло время встретиться с создателем |
| Есть время жить, но разве это не странно |
| Что, как только ты рождаешься, ты умираешь… |
| …и возродиться снова? |