Перевод текста песни The Apparition - Iron Maiden

The Apparition (оригинал)

Now I’m here, can you see me
Cause I’m out on my own?
When the room goes cold
Tell me you can feel me, cause I’m here
Here I am, can you see me?
Passing through, on my way
To a place I’d been to
Only in my dreams before
In a world of delusion
Never turn your back on a friend
Cause you can count
Your real true friends on one hand
Through life
There are those that deceive you
There are those that’ll let you down
Is there someone out there that would die for you?
Thought not
Live your life with a passion
Everything you do, do well
You only get out of life what you put in, so they say
In a world of confusion
People never say what they mean
If you want a straight answer
Go look for one, right now
In a rooms full of strangers
Do you stand with your back to the wall?
Do you sometimes feel like you’re on the outside looking in?
You can make your own luck
You create your destiny
I believe you have the power
If you want to, it’s true
You can do what you want to
If you try a little bit harder
A little bit of faith goes a long way, it does
Are we here for a reason?
I’d like to know just what you think
It would be nice to know what happened
When we die, wouldn’t it?
There are some who’re wise
There are some who’re born naive
I believe that there are some
That must have lived before, don’t you?
As for me, well I’m thinking
You gotta keep an open mind
But I hope that my life’s not
An open and shut case
Extra sensory perception
Life after death, telepathy
Can the soul live on
And travel through space and time?
You know I feel so elated
Cause I’m about to find it out
And when I know all the answers
Maybe then I’ll come back
To fill you in
You, don’t be alarmed now
If I try to contact you
If things go missing or get moved around, it’s me
And don’t disbelieve it
No matter what your friends might say
We’ll meet up again some place some way
One day

Призрак (перевод)

Теперь я здесь, ты видишь меня
Потому что я один?
Когда в комнате становится холодно
Скажи мне, что ты чувствуешь меня, потому что я здесь
Вот я, ты меня видишь?
Проходя, на моем пути
В место, где я был
Только в моих мечтах раньше
В мире иллюзий
Никогда не поворачивайся спиной к другу
Потому что ты можешь считать
Ваши настоящие верные друзья с одной стороны
Через жизнь
Есть те, кто обманывает вас
Есть те, которые подведут вас
Есть ли кто-то, кто готов умереть за вас?
Думал не
Живи своей жизнью со страстью
Все, что ты делаешь, делай хорошо
Вы получаете от жизни только то, что вкладываете, так говорят
В мире путаницы
Люди никогда не говорят, что они имеют в виду
Если вы хотите получить прямой ответ
Найди его прямо сейчас
В комнатах, полных незнакомцев
Вы стоите спиной к стене?
Вам иногда кажется, что вы смотрите со стороны?
Вы можете сделать свою собственную удачу
Вы создаете свою судьбу
Я верю, что у тебя есть сила
Если хотите, это правда
Вы можете делать то, что хотите
Если вы немного постараетесь
Немного веры проходит долгий путь, это
Мы здесь по какой-то причине?
Я хотел бы знать, что вы думаете
Было бы неплохо узнать, что произошло
Когда мы умрем, не так ли?
Есть мудрые
Есть люди, которые рождаются наивными
Я считаю, что есть некоторые
Это должно быть жило раньше, не так ли?
Что касается меня, я думаю
Вы должны быть открытыми
Но я надеюсь, что моя жизнь не
Открытое и закрытое дело
Экстрасенсорное восприятие
Жизнь после смерти, телепатия
Может ли душа жить дальше
И путешествовать сквозь пространство и время?
Вы знаете, я чувствую себя таким приподнятым
Потому что я собираюсь выяснить это
И когда я знаю все ответы
Может быть, тогда я вернусь
Чтобы заполнить вас
Вы, не волнуйтесь сейчас
Если я попытаюсь связаться с вами
Если что-то пропадает или перемещается, это я
И не верьте этому
Что бы ни говорили ваши друзья
Мы встретимся снова где-нибудь
Один день