Перевод текста песни The Angel and the Gambler - Iron Maiden

The Angel and the Gambler (оригинал)

Roll of the dice, take a spin of the wheel
Out of your hands now, so how do you feel
But you’re not gonna win, you’d better go back again
Do you feel lucky or do you feel scared
Take what luck brings and be devil may care
But you’re down on your luck and what will the next day bring
Adrift on the ocean, afloat in a daydream
Or lost in a maze, or blind in the haze
So what does it matter, so why don’t you answer
So why did you send an angel to mend
Best make decisions before it’s too late
Take all your chances take hold of the reins
A roll of the dice, ahead of the game again
Nothing to lose but so much to gain
A little danger, it goes without saying
But what do you care, you’re gonna go in the end
Gate open to heaven is ready and waiting
Or straight down to hell, can go there as well
I’ll suffer my craving, my soul’s not worth saving
So why don’t you go, just leave well alone
Don’t you think I’m the saviour
Don’t you think I could save you
Don’t you think I could save your life
(5:35-Solo: Dave Murray)
(5:59-Solo: Janick Gers)
There’s like a hunger that knocks on your door
You’ve had a taste of it, still you want more
You’ve made your mistakes, won’t play it the same again
You have been warned but still you plunge in You play high stakes but there’s nothing to win
You’ve only one life and so many things to learn
The Angel on one side, the Devil the other

Ангел и игрок (перевод)

Бросьте кости, покрутите колесо
Из ваших рук сейчас, так что как вы себя чувствуете
Но ты не выиграешь, тебе лучше вернуться снова
Вы чувствуете, что вам повезло, или вы чувствуете страх
Возьми то, что приносит удача, и будь черт возьми
Но тебе не повезло и что принесет следующий день
По течению в океане, на плаву в мечтах
Или потерянный в лабиринте, или слепой в дымке
Так какое это имеет значение, так почему бы вам не ответить
Так почему ты послал ангела исправить
Лучше принимайте решения, пока не стало слишком поздно
Используй все свои шансы, возьми поводья
Бросок костей, снова впереди игры
Нечего терять, но так много можно приобрести
Небольшая опасность, это само собой разумеется
Но какое тебе дело, в конце концов ты уйдешь
Врата, открытые в небо, готовы и ждут
Или прямо в ад, можно и туда
Я буду терпеть свою тягу, моя душа не стоит спасения
Так почему бы тебе не уйти, просто оставь в покое
Разве ты не думаешь, что я спаситель
Разве ты не думаешь, что я мог бы спасти тебя
Разве ты не думаешь, что я могу спасти твою жизнь
(5:35-Соло: Дэйв Мюррей)
(5:59-Соло: Яник Герс)
Это похоже на голод, который стучится в вашу дверь
Вы попробовали это, но хотите большего
Вы сделали свои ошибки, больше не будете играть так же
Вас предупредили, но вы продолжаете играть. Вы играете по-крупному, но выиграть нечего.
У тебя только одна жизнь и так много всего, чему нужно научиться
Ангел с одной стороны, Дьявол с другой