Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tears of a Clown, исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 03.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Tears of a Clown(оригинал) | Слезы клоуна(перевод на русский) |
| - | - |
| All alone in a crowded room | Совсем один в переполненной комнате |
| He tries to force a smile | Он силится выдавить улыбку, |
| The smile it beamed or so it seemed | Такую сияющую, или так только кажется, |
| But never reached the eyes, disguise | Ведь не достичь ей глаз, все это фальшь. |
| Masquerading as the funny man do they despise | И вновь притворно льется смех, презренный смех. |
| - | - |
| The false smile maketh of the man | Он весь картинная улыбка. |
| Glass empty or half full | Пуст ли стакан или наполовину полон, |
| Try to make some sense or sorrows drown | Найдется ль смысл в нем, или утонет он в скорби? |
| All looks well on the outside | Лишь внешне все так хорошо, |
| Underneath the solemn truth | Нутро же правдой сожжено, |
| There's something that inside has died | И что-то в нем уже мертво. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tomorrow comes tomorrow goes | Вот день пришел, и вновь ушел, |
| But the cloud remains the same | Но мрак притворства вечно жив. |
| Wonder why he's feeling down | Вообрази, почему он так печален, |
| Tears of a clown | Этот плачущий клоун. |
| Maybe it's all just for the best | Возможно, все это к лучшему, |
| Lay his weary head to rest | И стоит дать отдохнуть усталой голове, |
| Was forever feeling drowned | Навечно погрузившись в сон, |
| Tears of a clown | Этому плачущему клоуну. |
| - | - |
| Who motivates the motivator | Но кто же вдохновит музу? |
| Facade it has to go | Эта личина должна спасть, |
| He knows it sooner or later | Он знает, рано или поздно. |
| Smile for cameras all ok | Смех в камеру, все хорошо |
| But tomorrow is another day he must get through | Но день грядущий впереди, нужно чрез него пройти. |
| - | - |
| He had a longer way to run | Он слишком долго убегал, |
| Or so the story goes | Или так повернулась его судьба. |
| Life full of fun where did it go | Жизнь полна счастья, но куда оно ушло? |
| We saw the sadness in his eyes | Мы увидели горечь в его глазах, |
| It came as no surprise | И это неудивительно, |
| And now of course we'll never know | Но теперь, конечно, мы никогда ее не поймем. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tomorrow comes tomorrow goes | Вот день пришел, и вновь ушел, |
| But the cloud remains the same | Но мрак притворства вечно жив. |
| Wonder why he's feeling down | Вообрази, почему он так печален, |
| Tears of a clown | Этот плачущий клоун. |
| Maybe it's all just for the best | Возможно, все это к лучшему, |
| Lay his weary head to rest | И стоит дать отдохнуть усталой голове, |
| Was forever feeling drowned | Навечно погрузившись в сон, |
| Tears of a clown | Этому плачущему клоуну. |
Tears of a Clown(оригинал) | Слезы клоуна*(перевод на русский) |
| All alone in a crowded room | Один-одинешенек среди людей – |
| He tries to force a smile | Как найти сил улыбнуться? |
| The smile it beamed or so it seemed? | Сверкнула улыбка, или просто показалось? |
| But never reached the eyes, disguise | Да, сверкает улыбка, но глаз не достигла. |
| Masquerading as the funny man | Притворство, игра в веселого парня, |
| Do they despise. | Над которым смеются. |
| - | - |
| The false smile maketh of the man, | Он выдавливает из себя натянутую улыбку, |
| Glass empty or half full? | Стакан пуст или наполовину полон? |
| Try to make some sense or sorrows drown. | Он пытается найти какой-то смысл, или он утонет в печали. |
| All looks well on the outside | Со стороны кажется, что все хорошо, |
| Underneath the solemn truth | Там, под гнетом абсолютной истины, |
| There's something that inside has died. | Что-то внутри умерло навсегда. |
| - | - |
| Tomorrow comes, tomorrow goes | Завтрашний день приходит и уходит, |
| But the cloud remains the same | Но тучи не меняются. |
| Wonder why he's feeling down | Он спрашивает себя, почему так пусто на душе. |
| Tears of a clown. | Слезы клоуна. |
| Maybe it's all just for the best | Может быть, что ни случается, все к лучшему, |
| Lay his weary head to rest | Дашь отдохновение своей уставшей голове. |
| Was forever feeling drowned | Он всегда чувствовал себя тонущим в печали. |
| Tears of a clown. | Слезы клоуна. |
| - | - |
| Who motivates the motivator? | Кто вдохновит того, кто вдохновляет других? |
| Facade it has to go | Он понимает, что все напускное должно будет уйти |
| He knows it sooner or later. | Рано или поздно. |
| Smile for cameras all okay | Сияешь на камеру — все нормально, все хорошо, |
| But tomorrow is another day he must get through. | Но есть еще завтра... которое нужно пережить. |
| - | - |
| He had a longer way to run | Он столько раз еще должен был сыграть, |
| Or so the story goes | Так говорят все. |
| Life full of fun, where did it go? | Жизнь, полная радости...где же она? |
| We saw the sadness in his eyes | Мы видели грусть в его глазах, |
| It came as no surprise | Это не стало неожиданностью, |
| And now of course we'll never know | И теперь, увы, мы уже не узнаем... |
| - | - |
| Tomorrow comes, tomorrow goes | Завтрашний день приходит и уходит, |
| But the cloud remains the same | Но тучи не меняются. |
| Wonder why he's feeling down | Он спрашивает себя, почему так пусто на душе. |
| Tears of a clown. | Слезы клоуна. |
| Maybe it's all just for the best | Может быть, что ни случается, все к лучшему, |
| Lay his weary head to rest | Дашь отдохновение своей уставшей голове. |
| Was forever feeling drowned | Он всегда чувствовал себя тонущим в печали. |
| Tears of a clown. | Слезы клоуна. |
| - | - |
| Tomorrow comes tomorrow goes | Завтрашний день приходит и уходит, |
| But the cloud remains the same | Но тучи не меняются. |
| Wonder why he's feeling down | Он спрашивает себя, почему так пусто на душе. |
| Tears of a clown. | Слезы клоуна. |
| Maybe it's all just for the best | Может быть, что ни случается, все к лучшему, |
| Lay his weary head to rest | Дашь отдохновение своей уставшей голове. |
| Was forever feeling down | Он всегда чувствовал себя опустошенным. |
| Tears of a clown, | Слезы клоуна, |
| Tears of a clown. | Слезы клоуна. |
| - | - |
Tears of a Clown(оригинал) |
| All alone in a crowded room |
| He tries to force a smile |
| The smile it beamed or so it seemed |
| But never reached the eyes, disguise |
| Masquerading as the funny man do they despise |
| The false smile maketh of the man |
| Glass empty or half full |
| Try to make some sense or sorrows drown |
| All looks well on the outside |
| Underneath the solemn truth |
| There’s something that inside has died |
| Tomorrow comes, tomorrow goes |
| But the cloud remains the same |
| Wonder why he’s feeling down |
| Tears of a clown |
| Maybe it’s all just for the best |
| Lay his weary head to rest |
| Was forever feeling drowned |
| Tears of a clown |
| Who motivates the motivator? |
| Facade it has to go |
| He knows it sooner or later |
| Smile for cameras all okay |
| But tomorrow is another day he must get through |
| He had a longer way to run |
| Or so the story goes |
| Life full of fun, where did it go? |
| We saw the sadness in his eyes |
| It came as no surprise |
| And now of course we’ll never know |
| Tomorrow comes, tomorrow goes |
| But the cloud remains the same |
| Wonder why he’s feeling down |
| Tears of a clown |
| Maybe it’s all just for the best |
| Lay his weary head to rest |
| Was forever feeling drowned |
| Tears of a clown |
| Tomorrow comes tomorrow goes |
| But the cloud remains the same |
| Wonder why he’s feeling down |
| Tears of a clown |
| Maybe it’s all just for the best |
| Lay his weary head to rest |
| Was forever feeling down |
| Tears of a clown, tears of a clown |
| Tears of a clown, tears of a clown |
Слезы клоуна(перевод) |
| В полном одиночестве в переполненной комнате |
| Он пытается заставить улыбнуться |
| Улыбка, которую он сиял, или так казалось |
| Но так и не дошел до глаз, маскировка |
| Притворяясь забавным человеком, которого они презирают |
| Фальшивая улыбка делает человека |
| Стакан пуст или наполовину полон |
| Попытайтесь найти какой-то смысл или печали утонут |
| Внешне все выглядит хорошо |
| Под торжественной истиной |
| Что-то внутри умерло |
| Завтра наступает, завтра уходит |
| Но облако остается прежним |
| Интересно, почему он чувствует себя подавленным |
| Слезы клоуна |
| Может быть, это все только к лучшему |
| Положите его усталую голову на отдых |
| Навсегда чувствовал себя утонувшим |
| Слезы клоуна |
| Кто мотивирует мотиватора? |
| Фасад это должно уйти |
| Он знает это рано или поздно |
| Улыбка для камер все в порядке |
| Но завтра другой день, он должен пройти |
| У него был более длинный путь, чтобы бежать |
| Или так история идет |
| Жизнь, полная веселья, куда она делась? |
| Мы видели печаль в его глазах |
| Это неудивительно |
| И теперь, конечно, мы никогда не узнаем |
| Завтра наступает, завтра уходит |
| Но облако остается прежним |
| Интересно, почему он чувствует себя подавленным |
| Слезы клоуна |
| Может быть, это все только к лучшему |
| Положите его усталую голову на отдых |
| Навсегда чувствовал себя утонувшим |
| Слезы клоуна |
| завтра наступает завтра уходит |
| Но облако остается прежним |
| Интересно, почему он чувствует себя подавленным |
| Слезы клоуна |
| Может быть, это все только к лучшему |
| Положите его усталую голову на отдых |
| Навсегда чувствовал себя подавленным |
| Слезы клоуна, слезы клоуна |
| Слезы клоуна, слезы клоуна |