Перевод текста песни Tailgunner - Iron Maiden

Tailgunner (оригинал)

Trace your way back 50 years
To the glow of Dresden — blood and tears
In the black above by the cruel searchlight
Men will die and men will fight — yeah
Who shot who and who fired first?
Dripping death to whet the bloodthirst
No radar lock on — skin and bone
The bomber boys are going home

[Chorus: 4x]
Climb into the sky
Never wonder why
Tailgunner
You're a Tailgunner

[Solo]

Nail that fokker kill that son
Gonna blow your guts out with my gun
The weather forecast's good for war
Cologne and Frankfurt? Have some more
Tail end Charlie in the boiling sky
The Enola Gay was my last try
Now that this Tailgunner's gone
No more bombers (one big bomb)

[Chorus: 4x]
Climb into the sky
Never wonder why
Tailgunner
You're a Tailgunner

Хвостовой стрелок* (перевод)

Вернись на 50 лет назад,
К зареву Дрездена, туда, где кровь и слезы.
В темноте, под лучами беспощадных поисковых прожекторов
Мужчины будут погибать, мужчины будут сражаться — да!
Кто кого подстрелил, кто открыл огонь первым?
Капли смерти с высоты, что призваны утолить жажду крови.
Никакого отслеживания радарами — только опыт и интуиция.
Экипаж бомбардировщика возвращается домой.

[Припев: 4x]
Набор высоты;
Никогда не задаешь вопросов, -
Хвостовой стрелок!
Ты хвостовой стрелок!

[Соло]

"Прибей этого фоккера, прикончи это сукиного сына!"
Я намерен нашпиговать твои внутренности из своего пулемета.
Прогноз погоды благоприятный для полетов,
Кёльн и Франкфурт? Получите еще!
Чарли в хвосте — в кипящем небе,
"Энола Гэй" стал моим последним испытанием.
Теперь необходимость в хвостовых стрелках отпала,
Больше нет бомбардировщиков

[Припев: 4x]
Набор высоты;
Никогда не задаешь вопросов, -
Хвостовой стрелок!
Ты хвостовой стрелок!