Перевод текста песни Speed of Light - Iron Maiden

Speed of Light - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Speed of Light, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 03.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Speed of Light

(оригинал)

Скорость света

(перевод на русский)
Another time, another place,В другое время, в другом месте,
A hollow universe in spaceВ космосе пустой Вселенной
I took a trip to see the sightsЯ отправился увидеть места,
That will be blacker than the night.Что окажутся чернее ночи.
--
One way ticket, no returns,Билет в один конец, обратной дороги нет,
My shooting stars are vastly burntМои падающие звёзды сильно выгорели
On the edge that you can see.По краям, ты же их видишь.
--
Let's shoot the moon, you and me,Давай выстрелим в Луну, ты и я,
I'm not particular, you'll see,Ты увидишь, что я не особенный,
Just a lonesome galaxy.Просто одинокая галактика.
--
Shadows and the stars,Тени и звёзды,
We will not return,Мы не вернёмся,
Humanity won't save usЧеловечество не спасёт нас
At the speed of light.На скорости света.
--
Shadows and the stars,Тени и звёзды,
We will not return,Мы не вернёмся,
Humanity won't save us,Человечество не спасёт нас,
We slip into the night.Мы проскользнём в ночь.
--
I'll say a mass for you and wave,Я прочту над тобой мессу и помашу на прощанье,
Shooting plasma from my grave.Выстрелю плазмой из своей могилы.
--
Event horizon lost in spaceГоризонт событий затерялся в космосе
Running in a human race.Среди людской гонки.
--
I don't know where, I don't know whyЯ не знаю где, не знаю почему,
But somehow back in time again,Но я как-то вернулся назад во времени,
I'm on the edge that you can see.Я стою на краю, ты же его видишь.
--
I'm not particular at night,Я не особенный в ночи,
A single party calling me,Единовластие зовёт меня,
You won't be tracking me by sight.Ты не уследишь за мной взглядом.
--
Shadows and the stars,Тени и звёзды,
We will not return,Мы не вернёмся,
Humanity won't save usЧеловечество не спасёт нас
At the speed of light.На скорости света.
--
Shadows and the stars,Тени и звёзды,
We will not return,Мы не вернёмся,
Humanity won't save us,Человечество не спасёт нас,
We're slipping through the night.Мы проскользнём сквозь ночь.
--
Shadows and the stars,Тени и звёзды,
We will not return,Мы не вернёмся,
Humanity won't save usЧеловечество не спасёт нас
At the speed of light.На скорости света.
--
Shadows and the stars,Тени и звёзды,
We will not return,Мы не вернёмся,
Humanity won't save usЧеловечество не спасёт нас
At the speed of light.На скорости света.
--
Shadows and the stars,Тени и звёзды,
We will not return,Мы не вернёмся,
Humanity won't save usЧеловечество не спасёт нас
At the speed of light.На скорости света.
--
Shadows and the stars,Тени и звёзды,
We will not return,Мы не вернёмся,
Humanity won't save usЧеловечество не спасёт нас
At the speed of light.На скорости света.
--
We're slipping through the night.Мы проскользнём сквозь ночь.

Speed of Light

(оригинал)
Another time, another place
A hollow universe in space
I took a trip to see the sights
I will be blacker than the night
One way ticket, no return
My shootin' star so fast it burns
On the edge that you can’t see
Let’s shoot the moon, you and me
I’m not particular you see
Just a lonesome galaxy
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night
I’ll say a mass for you and wave
Shootin' plasma from my grave
Event horizon lost in space
Runnin' in a human race
I don’t know where I don’t know when
But somehow back there time again
I’m on the edge that you can’t see
I’m not particular at night
A single particle of me
You won’t be tracking me by sight
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night

Скорость света

(перевод)
В другой раз, в другом месте
Пустая вселенная в космосе
Я отправился в путешествие, чтобы увидеть достопримечательности
Я буду чернее ночи
Билет в один конец, без возврата
Моя падающая звезда так быстро горит
На грани, которую вы не видите
Давай стрелять в луну, ты и я
Я не особенный, ты видишь
Просто одинокая галактика
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Со скоростью света
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Мы ускользаем в ночь
Я отслужу тебе мессу и помашу рукой
Стреляю плазмой из моей могилы
Горизонт событий потерян в космосе
Бегу в человеческой расе
я не знаю где я не знаю когда
Но как-то снова туда снова
Я на грани, которую ты не видишь
Я не особенно ночью
Единственная частица меня
Вы не будете отслеживать меня в лицо
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Со скоростью света
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Мы ускользаем в ночь
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Со скоростью света
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Мы ускользаем в ночь
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Со скоростью света
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Мы ускользаем в ночь
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Со скоростью света
Тени среди звезд
Мы не вернемся
Человечество нас не спасет
Мы ускользаем в ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
DESTINY 2023
New York, New York 1970