Перевод текста песни Revelations - Iron Maiden

Revelations (оригинал)

O, God of earth and altar,
Bow down and hear our cry.
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die.
The walls of gold entombe us,
The swords of scorn divide.
Take not thy thunder from us,
Take away our pride.

Just a babe in a black abyss,
No reason for a place like this.
The walls are cold, and souls cry out in pain.
An easy way for the blind to go,
A clever path for the fools, who know
The secret of the hanged man — the smile on his lips.
The light of the blind, you'll see,
The venom, tears my spine,
The eyes of the nile are opening — you'll see.

She came to me with a serpents kiss,
As the eye of the sun rose on her lips.
Moonlight catches silver tears I cry,
So we lay in a black embrace,
And the seed is sown in a holy place,
And I watched, and I waited for the dawn.
The light of the blind, you'll see
The venom, tears my spine,
The eyes of the nile are opening — you'll see.

Bind all of us together,
Ablaze of hope and free.
No storm or heavy weather
Will rock the boat, you'll see.
The time has come to close your eyes,
And still the wind and rain
For the one, who will be king.
The watcher in the ring,
It is you...

Откровения (перевод)

O, Бог земли и неба,
Склоняемся перед тобой, услышь наш призыв!
Наши земные правители действуют нерешительно,
Наш народ в смятении и вымирает.
Золотые стены послужат могилой нам,
Рассеченные мечами презрения.
Отведи свой гром от нас,
Забери нашу гордыню.

Красавица в темной пучине -
Нет этому оправдания.
Стены холодны, и души плачут от боли.
Легкий путь — идти вслепую,
Умный путь для глупцов, которые знают
Тайну повешенного — улыбку на его устах.
Жизнь вслепую, вы увидите,
Яд, отравляющий меня,
Глаза всех закрыты — вы увидите.

Она пришла ко мне с ядовитым поцелуем,
Пока солнечное око восходило на ее губы.
Лунный свет покажет мои слезы счастья,
Пока мы лежим в мрачных объятиях.
Семя посажено в святом месте -
Я наблюдал за ним и ждал рассвета.
Ты увидишь свет глазами слепцов.
Моё тело корчится от яда.
Глаза Нила открываются — ты увидишь.

Объедини нас всех,
Зажги надеждой и освободи.
Никакой шторм или плохая погода
Не смогут раскачать корабль, вот увидите.
Пришло время закрыть ваши глаза,
И до сих пор ветер и дождь продолжаются
Для того, кто станет властелином.
Наблюдатель в кругу,
Это — ты...