Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Revelations, исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 15.11.2018
Язык песни: Английский
Revelations(оригинал) | Откровения(перевод на русский) |
| O, God of earth and altar, | O, Бог земли и неба, |
| Bow down and hear our cry. | Склоняемся перед тобой, услышь наш призыв! |
| Our earthly rulers falter, | Наши земные правители действуют нерешительно, |
| Our people drift and die. | Наш народ в смятении и вымирает. |
| The walls of gold entombe us, | Золотые стены послужат могилой нам, |
| The swords of scorn divide. | Рассеченные мечами презрения. |
| Take not thy thunder from us, | Отведи свой гром от нас, |
| Take away our pride. | Забери нашу гордыню. |
| - | - |
| Just a babe in a black abyss, | Красавица в темной пучине - |
| No reason for a place like this. | Нет этому оправдания. |
| The walls are cold, and souls cry out in pain. | Стены холодны, и души плачут от боли. |
| An easy way for the blind to go, | Легкий путь — идти вслепую, |
| A clever path for the fools, who know | Умный путь для глупцов, которые знают |
| The secret of the hanged man — the smile on his lips. | Тайну повешенного — улыбку на его устах. |
| The light of the blind, you'll see, | Жизнь вслепую, вы увидите, |
| The venom, tears my spine, | Яд, отравляющий меня, |
| The eyes of the nile are opening — you'll see. | Глаза всех закрыты — вы увидите. |
| - | - |
| She came to me with a serpents kiss, | Она пришла ко мне с ядовитым поцелуем, |
| As the eye of the sun rose on her lips. | Пока солнечное око восходило на ее губы. |
| Moonlight catches silver tears I cry, | Лунный свет покажет мои слезы счастья, |
| So we lay in a black embrace, | Пока мы лежим в мрачных объятиях. |
| And the seed is sown in a holy place, | Семя посажено в святом месте - |
| And I watched, and I waited for the dawn. | Я наблюдал за ним и ждал рассвета. |
| The light of the blind, you'll see | Ты увидишь свет глазами слепцов. |
| The venom, tears my spine, | Моё тело корчится от яда. |
| The eyes of the nile are opening — you'll see. | Глаза Нила открываются — ты увидишь. |
| - | - |
| Bind all of us together, | Объедини нас всех, |
| Ablaze of hope and free. | Зажги надеждой и освободи. |
| No storm or heavy weather | Никакой шторм или плохая погода |
| Will rock the boat, you'll see. | Не смогут раскачать корабль, вот увидите. |
| The time has come to close your eyes, | Пришло время закрыть ваши глаза, |
| And still the wind and rain | И до сих пор ветер и дождь продолжаются |
| For the one, who will be king. | Для того, кто станет властелином. |
| The watcher in the ring, | Наблюдатель в кругу, |
| It is you... | Это — ты... |
| - | - |
Revelations(оригинал) |
| «O God of Earth and Altar |
| Bow down and hear our cry |
| Our earthly rulers falter |
| Our people drift and die |
| The walls of gold entomb us |
| The swords of scorn divide |
| Take not thy thunder from us |
| But take away our pride.» |
| (G.K. Chesterton: English Hymnal) |
| Just a babe in the black abyss |
| No reason for a place like this |
| The walls are cold and souls cry out in pain |
| An easy way for the blind to go |
| A clever path for the fools who know |
| The secret of the Hanged Man — the smile of his lips |
| The light of the Blind — you’ll see |
| The venom that tears my spine |
| The Eyes of the Nile are opening — you’ll see |
| She came to me with a serpent’s kiss |
| As the Eye of the Sun rose on her lips |
| Moonlight catches silver tears I cry |
| So we lay in a black embrace |
| And the Seed is sown in a holy place |
| And I watched, and I waited for the Dawn |
| The light of the Blind — you’ll see |
| The venom that tears my spine |
| The Eyes of the Nile are opening — you’ll see |
| Bind all of us together |
| Ablaze with Hope and Free |
| No storm or heavy weather |
| Will rock the boat you’ll see |
| The time has come to close your eyes |
| And still the wind and rain |
| For the one who will be King |
| Is the Watcher in the Ring |
| It is You |
Откровения(перевод) |
| «О Бог Земли и Жертвенника |
| Поклонись и услышь наш крик |
| Наши земные правители колеблются |
| Наши люди дрейфуют и умирают |
| Стены золота погребают нас |
| Мечи презрения разделяют |
| Не отнимай у нас свой гром |
| Но уберите нашу гордость». |
| (Г. К. Честертон: английский сборник гимнов) |
| Просто младенец в черной бездне |
| Нет причин для такого места |
| Стены холодные и души кричат от боли |
| Легкий путь для слепых |
| Умный путь для дураков, которые знают |
| Секрет Повешенного — улыбка его губ |
| Свет слепых – вы увидите |
| Яд, который разрывает мой позвоночник |
| Глаза Нила открываются – вы увидите |
| Она пришла ко мне с поцелуем змеи |
| Когда Око Солнца поднялось на ее губах |
| Лунный свет ловит серебряные слезы, я плачу |
| Итак, мы лежим в черных объятиях |
| И Семя посеяно на святом месте |
| И я смотрел, и я ждал рассвета |
| Свет слепых – вы увидите |
| Яд, который разрывает мой позвоночник |
| Глаза Нила открываются – вы увидите |
| Свяжите всех нас вместе |
| Пылающий надеждой и свободный |
| Нет шторма или сильной погоды |
| Будет раскачивать лодку, ты увидишь |
| Пришло время закрыть глаза |
| И еще ветер и дождь |
| Для того, кто будет королем |
| Наблюдатель на кольце |
| Это ты |