Перевод текста песни Public Enema Number One - Iron Maiden

Public Enema Number One (оригинал)

When it all comes down the line,
And the lights, they turn to greed,
And you race off with your tyres screaming.
Rolling thunder,
And the people choke with poison,
Children cry in fear,
But you've got your fast bullet,
One way ticket outta here.
Fall on your knees today
And pray the world will mend its ways.
Get to your feet again
Refugees from the heartbreak and the pain

In the cities, in the streets,
There's a tension you can feel
Breaking strain is fast approaching
Guns and Riots
The Politicians gamble and lie to save their skins
And the Press get fed the scapegoats
Public Enema Number One
Fall on your knees today
And pray the world will mend its ways.
Get to your feet again
Refugees from the heartbreak and the pain

A million network slaves
In an advertising new age
I don't need a crystal ball to sell ya
Your children have more brains,
Than your drug infested remains
California dreaming as the Earth dies screaming.
Fall on your knees today
And pray the world will mend its ways.
Get to your feet again
Refugees from the heartbreak and the pain
Fall on your knees today
And pray the world will mend its ways.
Get to your feet again
Refugees from the heartbreak and the pain

Общественная клизма номер один (перевод)

Когда все идёт под откос,
И то, что раньше было светом, становится жадностью,
Вы мчитесь прочь с диким визгом колес...
Раскаты грома,
Люди задыхаются от яда,
Дети в страхе кричат,
Но у вас есть ваш последний патрон,
Ваш билет на дорогу отсюда.
Упадите на колени
И молитесь, чтоб мир вернулся на правильный путь.
Вставайте на ноги,
Беженцы от боли и горя...

В городах, на улицах
Вы чувствуете напряженность,
Разрушения быстро приближаются,
Оружия и мятежи...
Политики изворачиваются и лгут, чтоб спасти свою шкуру,
А прессе скармливают козлов отпущения -
Общественная клизма номер один.
Упадите на колени
И молитесь, чтоб мир вернулся на правильный путь.
Вставайте на ноги,
Беженцы от боли и горя...

Сеть с миллионом рабов
В новую информационную эру
Мне не нужен хрустальный шар, чтоб всех вас продать
У ваших детей разума больше,
Чем в ваших одурманенных остатках мозгов.
Калифорния спит, а Земля умирает в мучениях.
Упадите на колени
И молитесь, чтоб мир вернулся на правильный путь.
Вставайте на ноги,
Беженцы от боли и горя!
Упадите на колени
И молитесь, чтоб мир вернулся на правильный путь.
Вставайте на ноги,
Беженцы от боли и горя!