Перевод текста песни Prodigal Son - Iron Maiden

Prodigal Son - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prodigal Son, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 15.11.2018
Язык песни: Английский

Prodigal Son

(оригинал)

Блудный сын

(перевод на русский)
Listen to me, Lamia, listen to what I've got to say.Послушай меня, Колдунья, послушай то, что хочу сказать.
I've got these feelings, and they won't go away.У меня странное чувство, и оно не проходит.
I've got these fears inside, that'll bring me to my knees.Эти страхи в моей душе, из-за них я на коленях.
Oh, help me, Lamia, or, I'm sure, I'll die, oh, please.О, помоги мне, Колдунья, или, я знаю, я умру, о, пожалуйста.
I feel unsettled, now I know, that I've done wrong.Я чувствую беспокойство, теперь я знаю, что поступал неправильно.
I've messed around with mystic things and magic for too long.Я баловался с мистикой и волшебством слишком долго.
I feel I'm being paid with this nightmare inside me,Я чувствую, что плачу этим кошмаром во мне,
The devil's got a hold on my soul, and he just won't let me be.Дьявол овладел моей душой, и он меня не отпустит.
I'm on my knees, oh, help me, please.Я на коленях, о, помоги мне, пожалуйста.
I'm on my knees, help me, please.Я на коленях, помоги мне, пожалуйста.
Oh, Lamia, please, try to help me.О, Колдунья, пожалуйста, попробуй помочь мне.
The devil's got a hold of my soul, and he won't let me be.Дьявол овладел моей душой, и он меня не отпустит.
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad.Колдунья, на мне проклятие, я становлюсь злым.
The devil's got a hold of my soul, and it's driving me mad.Дьявол овладел моей душой, и это сводит меня с ума.
--
Oh, Oh, Lamia, please, try to help me.О, О, Колдунья, пожалуйста, попробуй помочь мне.
The devil's got a hold of my soul, and he won't let me be.Дьявол овладел моей душой, и он меня не отпустит.
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad.Колдунья, на мне проклятие, я становлюсь злым.
The devil's got a hold of my soul, and it's driving me mad.Дьявол овладел моей душой, и это сводит меня с ума.
Oh...О...
--

Prodigal Son

(оригинал)
Listen to me Lamia, listen to what I’ve got to say
I’ve got these feelings, and they won’t go away
I’ve got these fears inside that’ll bring me to my knees
Oh help me Lamia or I’m sure I’ll die, oh please
I feel unsettled, now I know that I’ve done wrong
I’ve messed around with mystic things and magic for far too long
I feel I’m being paid with this nightmare inside me
The devil’s got a hold on my soul and he just won’t let me be
I’m on my knees, oh help me please
I’m on my knees, help me please
Oh Lamia please try to help me
The devil’s got a hold of my soul and he won’t let me be
Lamia I’ve got this curse, I’m turning to bad
The devil’s got a hold of my soul, and it’s driving me mad.
Oh

Блудный сын

(перевод)
Послушай меня, Ламия, послушай, что я хочу сказать
У меня есть эти чувства, и они не исчезнут
У меня внутри есть эти страхи, которые поставят меня на колени
О, помоги мне, Ламия, иначе я умру, о, пожалуйста
Я чувствую себя неуверенно, теперь я знаю, что поступил неправильно
Я слишком долго возился с мистическими вещами и магией
Я чувствую, что мне платят за этот кошмар внутри меня.
Дьявол завладел моей душой, и он просто не позволит мне быть
Я на коленях, о, помоги мне, пожалуйста
Я на коленях, помогите мне, пожалуйста
О, Ламия, пожалуйста, попробуй помочь мне.
Дьявол завладел моей душой и не дает мне быть
Ламия, у меня есть это проклятие, я превращаюсь в плохого
Дьявол завладел моей душой и сводит меня с ума.
Ой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden