Перевод текста песни Mother of Mercy - Iron Maiden

Mother of Mercy (оригинал)

Sitting, waiting in the falling rain.
Getting ready to begin again.
Wounded, lying, crying.
Bodies moving, dying.
All around there is the smell
of death and fire.
Here the planes are coming.
Hear the soldiers running.
Killing on a scale to comprehend.
Why are we here?
In this place… here to kill.
Please, God, forgive us for
what we have done.
I always thought I was doing right.
As of now, I’m not feeling so sure.
I’m at a place of where
I give no grace.
I’m a soldier of war.
I sit waiting for my darkest hour
to come.
I cannot think of all the things
that I have done.
It shouldn’t take a fool to see
that I believe.
Accept the consequence.
Repent for what I’ve done.
You tell me what is certain
but I’ll tell you what is true.
You tell me what is honesty
when all around is death
and cruelty.
The making of man is fire.
Not giving in to our desires.
Within the truth that lies
within the only thing.
Mother of Mercy.
Angel of death, desire.
Mother of Mercy
taking my last breath of fire.
Mother of Mercy.
Angel of pain.
Mother of Mercy
taking my last breath.
Some say you are a lost cause.
Some say you are a Saint.
Just being here’s an act of suffering and restraint.
Walk down the long dark road
to ruin, panic not.
I’ll die a lonely death, of that
I’m certain of.
Rivers flow with blood.
There’s nowhere left to hide.
It’s hard to comprehend
there’s anyone left alive.
Sick of all the killing
and the reek of death.
Will God tell me what religion is to man?
I don’t hold with bad religion,
understand what’s underneath it.
Now I come to think of it,
I just don’t hold at all, you know it.
You say you are a holy man
but what is it you do?
From where I stand is nothing
but a hollow man I see.
Mother of Mercy.
Angel of death, desire.
Mother of Mercy
taking my last breath of fire.
Mother of Mercy.
Angel of pain.
Mother of Mercy
taking my last breath.
I’m just a lonely soldier fighting
in a bloody hopeless war.
Don’t know what I’m fighting,
who it is, or what I’m fighting for.
Thought it was for money.
Make my fortune, now I’m not
so sure.
Seem to just have lost my way.

Мать милосердия (перевод)

Сижу, жду под падающим дождем.
Готовимся начать заново.
Раненый, лежащий, плачущий.
Тела движутся, умирают.
Повсюду запах
смерти и огня.
Вот и летят самолеты.
Слышно, как бегут солдаты.
Убийство по шкале понимания.
Почему мы здесь?
В этом месте... здесь, чтобы убивать.
Пожалуйста, Боже, прости нас за
что мы сделали.
Я всегда думал, что поступаю правильно.
На данный момент я не чувствую себя настолько уверенным.
я в том месте, где
Я не даю благодати.
Я солдат войны.
Я сижу в ожидании своего самого темного часа
приходить.
Я не могу думать обо всех вещах
что я сделал.
Не нужно быть дураком, чтобы увидеть
что я верю.
Примите следствие.
Покайся за содеянное.
Вы говорите мне, что точно
но я скажу вам, что правда.
Ты скажи мне, что такое честность
когда вокруг смерть
и жестокость.
Сотворение человека есть огонь.
Не поддаваться нашим желаниям.
В правде, которая лежит
внутри единственного.
Мать Милосердия.
Ангел смерти, желание.
Мать Милосердия
делаю последний вздох огня.
Мать Милосердия.
Ангел боли.
Мать Милосердия
делаю последний вздох.
Некоторые говорят, что вы безнадежное дело.
Некоторые говорят, что вы святой.
Просто быть здесь — это акт страдания и ограничения.
Идти по длинной темной дороге
разрушить, не паникуйте.
Я умру одинокой смертью от этого
Я уверен в.
Реки текут кровью.
Больше негде спрятаться.
Трудно понять
есть кто живой.
Больной от всех убийств
и вонь смерти.
Скажет ли мне Бог, что такое религия для человека?
Я не придерживаюсь плохой религии,
понять, что под ним.
Теперь я думаю об этом,
Я просто совсем не держусь, ты это знаешь.
Вы говорите, что вы святой человек
но что ты делаешь?
С того места, где я стою, ничего
но я вижу пустого человека.
Мать Милосердия.
Ангел смерти, желание.
Мать Милосердия
делаю последний вздох огня.
Мать Милосердия.
Ангел боли.
Мать Милосердия
делаю последний вздох.
Я просто одинокий солдат, сражающийся
в кровавой безнадежной войне.
Не знаю, с чем я борюсь,
кто это или за что я борюсь.
Думал, это из-за денег.
Сделай свое состояние, теперь я не
так уверен.
Кажется, я просто сбился с пути.