Перевод текста песни Lightning Strikes Twice - Iron Maiden

Lightning Strikes Twice (оригинал)

I feel the breeze on my face in expectance
Not very long before the storm reaches here
Off in the distance the lightning flashing again
Feel something strong as the power draws near
It is the rolling of thunder that scares you
Is it the crashing of clouds that hold fear?
But all I know as I sit in a corner alone
It takes me back to my childhood again

And as I wait and I look for an answer
To all the things going round in my head
I ask myself could it be a disaste and when
It's maybe threatening to happen again

As the ominous light draws near
There's a lone dog howls in the park
All the people hurry inside
As a lightning flash lights dark
The storm is nearly here
Only God will know
You're sitting alone, you watch
As the wind is blowing treetops
And the swaying rustling leaves
Plenty of time to perceive
As you wait for rain to fall
Only God knows
The whole sky glows

Maybe lightning strikes twice (10x)

Only God knows
The whole sky glows

Maybe lightning strikes twice (8x)

Молния ударяет дважды (перевод)

Чувствую, по лицу пробежал ветерок, ожидать
Осталось недолго, скоро буря доберется сюда.
Вдалеке вновь сверкает молния.
Ощущаю силу, когда эта мощь подходит все ближе,
Это раскаты грома, что пугают тебя.
Это грохот небес несёт страх?
Но все, что я знаю, — я сижу один в углу,
Это опять возвращает меня в детство...

И пока я жду и ищу ответы
На все вопросы в моей голове,
Спрашиваю себя, может ли произойти катастрофа, и когда
Будет угроза ее повторения...

Когда зловещий свет подходит ближе,
Слышно, как в парке воет одинокий пес.
Все люди спешат укрыться,
Когда вспышка молнии освещает темноту.
Буря почти здесь.
Только Господь знает...
Ты сидишь один и наблюдаешь,
Как ветер качает верхушки деревьев
И кружит шуршащую листву.
Достаточно времени, чтобы подумать,
Пока ты ждешь, когда начнется дождь,
Знает только Господь...
Все небо сверкает.

Возможно, молния ударяет дважды

Знает только Господь...
Все небо сверкает.

Возможно, молния ударяет дважды