Перевод текста песни Judgement of Heaven - Iron Maiden

Judgement of Heaven (оригинал)

A lonely cry for help preaching out for help to anyone
A silent prayer to God to help you on your way
I’ve been depressed so long
It’s hard to remember when I was happy
I’ve felt like suicide a dozen times or more
But that’s the easy way, that’s the selfish way
The hardest part is to get on with your life
You’re searching in the dark
Clutching at straws to find a way
You take the tarot cards and throw them to the wind
You question your beliefs
Your inner thoughts, your whole existence
And if there is a God, then answer if you will
And tell me of my fate, tell me of my place
Tell me if I’ll ever rest in peace
If you could live your life again
Would you change a thing or leave it all the same?
If you had the chance again
Would you change the thing at all?
When you look back at your past
Can you say that you are proud of what you’ve done?
Are there times when you believe
That the right you thought was wrong?
All of my life I have believed
Judgement of Heaven is waiting for me
All of my life I have believed
Judgement of Heaven is waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me

Суд Небес (перевод)

Одинокий крик о помощи, проповедующий о помощи кому угодно
Тихая молитва к Богу, чтобы помочь вам на вашем пути
Я так долго был в депрессии
Трудно вспомнить, когда я был счастлив
Я чувствовал себя готовым к самоубийству десятки и более раз
Но это легкий путь, это эгоистичный путь
Самое сложное – продолжать жить
Вы ищете в темноте
Цепляясь за соломинку, чтобы найти способ
Вы берете карты таро и бросаете их на ветер
Вы подвергаете сомнению свои убеждения
Ваши внутренние мысли, все ваше существование
А если есть Бог, то ответь, если хочешь
И расскажи мне о моей судьбе, расскажи мне о моем месте
Скажи мне, буду ли я когда-нибудь покоиться с миром
Если бы вы могли прожить свою жизнь снова
Вы бы что-то изменили или оставили все как есть?
Если бы у вас был шанс снова
Вы бы вообще что-то изменили?
Когда вы оглядываетесь на свое прошлое
Можете ли вы сказать, что гордитесь тем, что сделали?
Бывают ли времена, когда вы верите
Что правильное вы считали неправильным?
Всю свою жизнь я верил
Суд небес ждет меня
Всю свою жизнь я верил
Суд небес ждет меня
Ждет меня
Ждет меня
Ждет меня
Ждет меня
Ждет меня
Ждет меня