Перевод текста песни Journeyman - Iron Maiden

Journeyman (оригинал)

From the red sky of the east,
To the sunset in the west
We have cheated death and he has cheated us.
But that was just a dream,
And this is what it means
We are sleeping and we'll dream forevermore.

And the fragment remains of our memories
And the shadows we made with our hands

Deeper grey, came to mourn
All the colours of the dawn
Will this journeyman's day be his last?

I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away.

But the memory still remains,
All the past years not so strange,
Our winter times are like a silent shroud.
And the heartbeat of the day
Drives the mist away
And winter's not the only dream around.

In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hand.

If you turn to the light
That is burning in the night
Then your journeyman's day has begun.

I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away.

Путник* (перевод)

От красного неба востока,
До красной закатной зари,
Мы играли со смертью, и с нами играла она.
Но это всего лишь был сон,
И значит для нас это то,
Что мы спим давно в плену холодном сна.

Лишь осколки воспоминаний,
И лишь тени, что создали сами.

Ночь темна, ждет рассвет,
Нас оплакивает свет,
Сколько путнику дней отдано?

Что желаю, я знаю,
Что желаю, скажу,
Никому это ввек не отнять.
Что желаю, я знаю,
Что желаю, скажу,
Никому это ввек не отнять.

Наша память еще так сильна,
В нашем прошлом постыдного нет,
Нас укрыла зима тихим саваном в этой ночи.
Но сердцебиение дня,
От грез избавит меня,
Лишь зима вокруг нас не обман, смотри. Не молчи.

Можешь выбрать себе разрушенье,
Можешь тени себе ты создать.

Свет увидь ты свечи,
Что горит там в ночи,
И начнется твой день, путник, снова.

Что желаю, я знаю,
Что желаю, скажу,
Никому это ввек не отнять.
Что желаю, я знаю,
Что желаю, скажу,
Никому это ввек не отнять.