Перевод текста песни Journeyman - Iron Maiden

Journeyman (оригинал)

From the red sky of the east.
To the sunset in the west
We have cheated death and he has cheated us But that was just a dream.
And this is what it means
We are sleeping and we’ll dream for evermore
And the fragment remains of our memories
And the shadows we made with our hands
Deeper grey, come to mourn.
All the colors of the dawn
Will this Journeyman’s day be his last?
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)
But the memory still remains.
All those past years not so strange
Our winter times are like a silent shroud
And the heartbeat of the day drives the mist away
And winter’s not the only dream around
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then this Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then your Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)

Подмастерье (перевод)

С красного неба востока.
К закату на западе
Мы обманули смерть, и он обманул нас. Но это был всего лишь сон.
И вот что это значит
Мы спим и будем мечтать вечно
И фрагмент остается от наших воспоминаний
И тени, которые мы сделали своими руками
Глубокий серый, приходите оплакивать.
Все цвета рассвета
Будет ли день этого подмастерья последним?
Я знаю, чего хочу, и говорю, что хочу
И никто не может его отнять.
Я знаю что я хочу
И я говорю, что хочу.
И никто не может отнять это (x2)
Но память все равно осталась.
Все эти прошедшие годы не такие уж странные
Наши зимние времена похожи на безмолвный саван
И сердцебиение дня прогоняет туман
И зима не единственная мечта вокруг
В вашей жизни вы можете выбрать запустение
И тени, которые ты строишь своими руками
Если ты повернешься к свету, который горит в ночи
Тогда этот день подмастерья начался
Я знаю, чего хочу, и говорю, что хочу
И никто не может его отнять.
Я знаю что я хочу
И я говорю, что хочу.
И никто не может отнять это (x2)
В вашей жизни вы можете выбрать запустение
И тени, которые ты строишь своими руками
Если ты повернешься к свету, который горит в ночи
Тогда день вашего подмастерья начался
Я знаю, чего хочу, и говорю, что хочу
И никто не может его отнять.
Я знаю что я хочу
И я говорю, что хочу.
И никто не может отнять это (x2)