Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Isle of Avalon, исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский
Isle of Avalon(оригинал) | Остров Авалон(перевод на русский) |
| I can hear them floating in the wind, | Я могу слышать, как они парят на ветру, |
| Immortal souls, their weeping saddens me. | Бессмертные души, их плач печалит меня. |
| Mother earth, you know your time is near, | Мать-земля, ты знаешь, что твое время близится, |
| Awaken lust, the seed is sown and reaped. | Проснувшееся желание; семя, посеянное и пожатое. |
| - | - |
| Through the western isle | В глубине острова, что находится на западе, |
| I hear the dead awaken, | Я слышу проснувшихся мертвецов, |
| Rising slowly to the court of Avalon | Поднимающихся медленно до дворе Авалона, |
| The cauldron of the head of Annwyn laced with envy | Котел Аннвина пропитан завистью, |
| Dark around its edge with pearl and destiny. | Тьма вокруг его краев и жемчуг; судьба их в нем. |
| - | - |
| All my days I've waited for the sign, | Всю свою жизнь я ждал знака свыше, |
| The one that brings me closer to the isle of Avalon. | Который приведет меня все ближе к острову Авалон. |
| I can feel the power flowing through my veins, | Я чувствую мощь, текущую в венах, |
| My heart is beating louder, close to Avalon. | Мое сердце бьется тем громче, чем ближе мы к Авалону. |
| - | - |
| I can hear you | Я слышу тебя, |
| Can you hear me? | Слышишь ли ты меня? |
| I can feel you | Я чувствую тебя, |
| Can't you feel me? | Чувствуешь ли ты меня? |
| - | - |
| Fertility Mother Goddess | В честь Матери-богини плодородия, |
| Celebration, sow the seeds of the born, | Торжество, сейте семена рожденные ею, |
| The fruit of her body laden. | Плоды ее погрузите. |
| Through the corn doll | Через кукурузную куклу |
| You will pray for them all. | Ты будешь молиться за всех за них. |
| The image of Mother Goddess | Образ Матери-богини, |
| Lying dormant, in the eyes of the dead | Дремлющей в спячке; на глазах у мертвых |
| The sheaf of the corn is broken, | Ломают сноп кукурузы, |
| End the harvest | Заканчивайте сбор урожая, |
| Throw the dead on the pyre. | Бросьте мертвых на погребальный костер. |
| - | - |
| I hear her crying the tears of an angel, | Я слышу ее плачущей слезами ангелов, |
| The voices I hear in my head, | Голоса я слышу в голове, |
| Blessed the fruits are the corn of the earth, | Благословленные плоды — зерна земли, |
| Mother earth, holy blood of the dead. | Мать-земля, святая кровь мертвых. |
| - | - |
| Mother earth, | Мать-земля, |
| I can hear you, | Я слышу тебя, |
| Sacrifice, | Жертва, и |
| Now united. | Теперь мы едины. |
| - | - |
| Rising levels of the tidal lakes protect them | Поднимающиеся приливы озер защитят их, |
| Keepers of the Goddess in the underworld | Хранителей Богини, в подземном мире. |
| Holding powers of the mystics, deep inside them | Владеют силой мистического в себе |
| Nineteen maidens, guardians of the Otherworld. | Девятнадцать дев — защитниц Потустороннего мира. |
| - | - |
| Mortal conflict | Этот смертельный конфликт |
| Born of Celtic legend | Родом из кельтской легенды, |
| That apart from seven, | Гласящей, что кроме семерых, |
| None returned from Avalon. | Не вернулся никто с Авалона. |
| - | - |
| Mother earth, | Мать-земля, |
| I can feel you, | Я чувствую тебя, |
| My rebirth, | Мое перерождение |
| Now completed. | Теперь закончено. |
| - | - |
| To have the belief of others | Обрести веру других, |
| Looking for the isle to show them a sign | Ищущих остров, дать им знак. |
| Fertility of all mothers | Плодородие всех матерей |
| Stood in silence waiting now for their turn. | Прекратилось, они ждут свой черед. |
| - | - |
| The gateway to Avalon | Врата Авалона, |
| The island where the souls of the dead are reborn, | Острова, где души мертвых могут переродиться, |
| Brought here to die and | Приведенные сюда, чтобы умереть, |
| Be transferred into the earth, | Превратиться в прах |
| And then for rebirth. | И родиться вновь. |
| - | - |
| I hear her crying the tears of an angel | Я слышу ее плачущей слезами ангелов, |
| The voices I hear in my head | Голоса я слышу в голове, |
| Blessed the fruits are the corn of the earth | Благословленные плоды — зерна земли, |
| Mother earth, holy blood of the dead. | Мать-земля, святая кровь мертвых. |
| - | - |
| The water in rivers and rhymes rises quickly | Вода в реках ритмично и быстро повышается, |
| Are flowing and flooding the land. | Растекается и затапливает землю. |
| The sea shall return once again just to hide them | Море вернется еще раз, дабы спрятать их, |
| Lost souls on the isle of the dead. | Потерянные души острова мертвых. |
| - | - |
Isle of Avalon(оригинал) |
| I can hear them floating on the wind |
| Immortal souls, their weeping saddens me |
| Mother earth, you know your time is near |
| Awaken lust, the seed is sown and reaped |
| Through the western isle |
| I hear the dead awaken |
| Rising slowly to the court of Avalon |
| The cauldron of the head of Annwyn laced with envy |
| Dark around its edge with pearl and destiny |
| All my days I’ve waited for the sign |
| The one that brings me closer to the isle of Avalon |
| I can feel the power flowing through my veins |
| My heart is beating louder close to Avalon |
| I can hear you |
| Can you hear me? |
| I can feel you |
| Can’t you feel me? |
| Fertility Mother Goddess |
| Celebration, sow the seeds of the born |
| The fruit of her body laden |
| Through the corn doll |
| You will pray for them all |
| The image of Mother Goddess |
| Lying dormant, in the eyes of the dead |
| The sheaf of the corn is broken |
| End the harvest |
| Throw the dead on the pyre |
| I hear her crying the tears of an angel |
| The voices I hear in my head |
| Blessed the fruits are the corn of the earth |
| Mother earth, holy blood of the dead |
| Mother earth |
| I can hear you |
| Sacrifice |
| Now united |
| Rising levels of the tidal lakes protect them |
| Keepers of the Goddess in the underworld |
| Holding powers of the mystics, deep inside them |
| Nineteen maidens, guardians of the Otherworld |
| Mortal conflict |
| Born of Celtic legend |
| That apart from seven |
| None returned from Avalon |
| Mother earth |
| I can feel you |
| My rebirth |
| Now completed |
| To have the belief of others |
| Looking for the isle to show them a sign |
| Fertility of all mothers |
| Stood in silence waiting now for their turn |
| The gateway to Avalon |
| The island where the souls of the dead are reborn |
| Brought here to die and be transferred into the earth |
| And then for rebirth |
| The water in rivers and rhymes rises quickly |
| Are flowing and flooding the land |
| The sea shall return once again just to hide them |
| Lost souls on the isle of the dead |
Остров Авалон(перевод) |
| Я слышу, как они плывут по ветру |
| Бессмертные души, их плач меня огорчает |
| Мать-земля, ты знаешь, что твое время близко |
| Пробудите похоть, семя посеяно и пожато |
| Через западный остров |
| Я слышу, как мертвые просыпаются |
| Медленно поднимаясь ко двору Авалона |
| Котел головы Аннуин пронизан завистью |
| Темный по краю с жемчугом и судьбой |
| Все свои дни я ждал знака |
| Тот, который приближает меня к острову Авалон |
| Я чувствую силу, текущую по моим венам |
| Мое сердце бьется громче рядом с Авалоном |
| Я могу тебя слышать |
| Вы слышите меня? |
| Я тебя чувствую |
| Разве ты не чувствуешь меня? |
| Богиня-мать плодородия |
| Празднование, сейте семена рожденных |
| Плод ее тела загружен |
| Через кукурузную куклу |
| Вы будете молиться за них всех |
| Образ Богини-Матери |
| Лежать бездействующим, в глазах мертвых |
| Сноп кукурузы сломан |
| Завершить сбор урожая |
| Бросьте мертвых на костер |
| Я слышу, как она плачет ангельскими слезами |
| Голоса, которые я слышу в своей голове |
| Благословенные плоды - кукуруза земли |
| Мать-земля, святая кровь мертвых |
| Мать-Земля |
| Я могу тебя слышать |
| Жертва |
| Теперь объединились |
| Повышение уровня приливных озер защищает их |
| Хранители Богини в подземном мире |
| Удерживая силы мистиков, глубоко внутри них |
| Девятнадцать дев, хранительниц Потустороннего мира |
| Смертельный конфликт |
| Рожденный кельтской легендой |
| Что кроме семи |
| Никто не вернулся с Авалона |
| Мать-Земля |
| Я тебя чувствую |
| Мое перерождение |
| Сейчас завершено |
| Иметь веру других |
| Ищу остров, чтобы показать им знак |
| Фертильность всех матерей |
| Стояли молча, ожидая своей очереди |
| Ворота в Авалон |
| Остров, где возрождаются души умерших |
| Привезены сюда, чтобы умереть и быть перенесенными в землю |
| А потом для возрождения |
| Вода в реках и рифмах быстро поднимается |
| Текут и затопляют землю |
| Море вернется еще раз, чтобы скрыть их |
| Заблудшие души на острове мертвых |