Перевод текста песни Hooks in You - Iron Maiden

Hooks in You (оригинал)

I got the keys to view at number 22
Behind my green door there's nothing to see
Stone cold sober and sitting in silence, laid
Back and looking for sympathy
I like a girl who knows where she's bound
I don't like girls who've been hanging around

Hooks in you, hooks in me, hooks in the ceiling
For that well hung feeling
No big deal, no big sin, strung up on love I
Got the hooks screwed in

She's tied up, she can't come to the phone
You must have got your wires crossed 'cos she ain't home
Knock on wood — you know I like that sound
She never could keep her feet on the ground

Right on the money got it wrapped up tight
New ideas for the decor tonight
Gonna make this house a preservation zone
Gonna set her in concrete, set her up on her own

Крюки в тебе (перевод)

Я получил ключи и могу взглянуть на номер 22 –
За зелёной дверью мне ничего не видно.
Абсолютно трезв, молча сижу и прижимаюсь к тебе,
В поисках сочувствия.
Мне нравятся девушки, знающие границы дозволенного.
Мне не нравятся те, что бродят вокруг да около.

Крюки в тебе, крюки во мне, крюки на потолке,
Для таких приятных ощущений.
Небольшое дельце, небольшой грех, я повешусь на любви,
Ввернув в неё крюки.

Она сейчас связана, и не может подойти к телефону,
Может, вы неправильно поняли, но её нет дома.
Постучи по дереву — мне нравится этот звук.
Она никогда не могла твёрдо стоять на ногах.

Всё завязано на деньгах.
Новые идеи декора сегодня ночью
Превратят этот дом в охраняемую зону.
Я окуну её в бетон — пусть после этого стоит сама по себе...