Перевод текста песни Ghost of the Navigator - Iron Maiden

Ghost of the Navigator (оригинал)

I have sailed to many lands
Now I make my final journey
On the bow I stand
West is where I go
Through the night I plough
Still my heart, calculate and pray
As the compass swings, my will is strong
I will not be led astray
Mysteries of time, clouds that hide the sun
But I know, but I know, but I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel
I steer between the crashing rocks
The sirens call my name
Lash my hands onto the helm
Blood surging with the strain
I will not fail now
As sunrise comes the darkness left behind
For eternity I follow on there is no other way
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, but I know, but I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel

Призрак навигатора (перевод)

Я плыл по многим землям
Теперь я совершаю свое последнее путешествие
Я стою на носу
Запад - это место, куда я иду
Всю ночь я пашу
Все еще мое сердце, рассчитывай и молись
Когда компас качается, моя воля сильна
Я не буду введен в заблуждение
Тайны времени, облака, скрывающие солнце
Но я знаю, но я знаю, но я знаю
Я вижу призраки мореплавателей, но они потеряны
Когда они плывут на закат, они посчитают стоимость
Когда их обвиняющие скелеты появляются из моря
Сирены скал, они манят меня
Возьми мое сердце и освободи его
Унесенные волнами
Некуда бежать, сын штурмана
В погоне за радугой все мои дни
Куда я иду, я не знаю, я знаю только место, где я был
Мечты приходят и уходят, так будет всегда
Ничто не реально, пока вы не почувствуете
Я управляю между разбивающимися скалами
Сирены зовут меня по имени
Положи мои руки на руль
Кровь бурлит от напряжения
Я не подведу сейчас
С восходом солнца тьма осталась позади
Вечно я следую, нет другого пути
Тайны временных облаков, скрывающих солнце
Но я знаю, но я знаю, но я знаю
Я вижу призраки мореплавателей, но они потеряны
Когда они плывут на закат, они посчитают стоимость
Когда их обвиняющие скелеты появляются из моря
Сирены скал, они манят меня
Возьми мое сердце и освободи его
Унесенные волнами
Некуда бежать, сын штурмана
В погоне за радугой все мои дни
Куда я иду, я не знаю, я знаю только место, где я был
Мечты приходят и уходят, так будет всегда
Ничто не реально, пока вы не почувствуете
Я вижу призраки мореплавателей, но они потеряны
Когда они плывут на закат, они посчитают стоимость
Когда их обвиняющие скелеты появляются из моря
Сирены скал, они манят меня
Возьми мое сердце и освободи его
Унесенные волнами
Некуда бежать, сын штурмана
В погоне за радугой все мои дни
Куда я иду, я не знаю, я знаю только место, где я был
Мечты приходят и уходят, так будет всегда
Ничто не реально, пока вы не почувствуете