Перевод текста песни Gates of Tomorrow - Iron Maiden

Gates of Tomorrow (оригинал)

Weaving a thread round your heart and your soul.
Decieving your eyes and
delaying your goal
Ships in the night when they pass out of sight.
Deliver their cargo of eartly
delights
To the women and the children the souls of the dead.
I’ve opened their book and
no mercy is shed
You want forgiveness and you want it cheap.
I don’t give redemption rewards for
the meek
Suffering evil when you pay the price of fame.
There isn’t a god to save you if
you don’t save yourself
You can’t blame a madman for this if you go insane.
Give me the strength so I
carry on
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web no mercy is shed.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web slaves to the dead.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow
Suffering evil when you pay the price of fame.
There isn’t a god to save you if
you don’t save yourself
You can’t blame a madman for this if you go insane.
Give me the strength so I
carry on
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web slaves to the dead.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web no mercy is shed.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow

Врата завтрашнего дня (перевод)

Плетение нити вокруг твоего сердца и твоей души.
Обманывая свои глаза и
отсрочка достижения цели
Корабли в ночи, когда они исчезают из виду.
Доставьте свой груз рано
восторги
Женщинам и детям души умерших.
Я открыл их книгу и
пощады нет
Вы хотите прощения, и вы хотите, чтобы оно было дешевым.
Я не даю вознаграждения за выкуп за
кроткий
Страдания зла, когда вы платите цену славы.
Нет бога, чтобы спасти тебя, если
ты себя не спасаешь
Нельзя винить в этом сумасшедшего, если сойдешь с ума.
Дай мне силы, чтобы я
продолжать
Застрял в сети, но я обрезал темы.
Покажи тебе ворота завтрашнего дня
В ловушке сети нет пощады.
Покажи тебе ворота завтрашнего дня
Попавшие в паутину рабы мертвых.
Покажи тебе ворота завтрашнего дня
Застрял в сети, но я обрезал темы.
Покажи тебе ворота завтрашнего дня
Страдания зла, когда вы платите цену славы.
Нет бога, чтобы спасти тебя, если
ты себя не спасаешь
Нельзя винить в этом сумасшедшего, если сойдешь с ума.
Дай мне силы, чтобы я
продолжать
Застрял в сети, но я обрезал темы.
Покажи тебе ворота завтрашнего дня
Попавшие в паутину рабы мертвых.
Покажи тебе ворота завтрашнего дня
В ловушке сети нет пощады.
Покажи тебе ворота завтрашнего дня
Застрял в сети, но я обрезал темы.
Покажи тебе ворота завтрашнего дня