Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Here to Eternity, исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 18.05.2017
Язык песни: Английский
From Here to Eternity(оригинал) | Путь в вечность(перевод на русский) |
| She fell in love with his greasy machine | Она влюбилась в его грязный мотоцикл. |
| She leaned over, wiped his kickstart clean | Она наклонилась, протерла ножной стартер. |
| She'd never seen the beast before | Она никогда не видела этого зверя раньше, |
| But she left there wanting more more more | Но она удалилась оттуда, страстно желая еще, еще и еще... |
| - | - |
| When she was walking on down the road | Когда она шла по дороге, |
| She heard a sound that made her heart explode | Она услышала звук, заставивший сердце взорваться. |
| He whispered to her to get on the back | Он шепотом позвал ее сесть сзади: |
| "I'll take you on a ride form here to eternity" | "Я прокачу тебя отсюда — в вечность". |
| - | - |
| Hell ain't a bad place | Ад совсем не плох, |
| Hell is from here to eternity | Ад — это путь в вечность. |
| Hell ain't a bad place | Ад совсем не плох, |
| Hell is from here to eternity | Ад — это путь в вечность... |
| - | - |
| She must be having one of her crazy dreams | Она, должно быть, видит один из своих сумасшедших снов. |
| She never sat on a piece so mean | Она никогда не сидела на столь буйном железном коне, |
| It made her feel like she on cloud nine | И оттого она чувствовала себя на седьмом небе. |
| She even thought she heard the engine sigh | Она даже подумала, что слышит дыхание мотора. |
| - | - |
| But like all dreams that come to an end | Но как всем снам приходит конец, |
| They took a tumble at the devil's bend | Они перевернулись на дьявольском повороте. |
| The beast and Charlotte, they were two of a kind | Зверь и Шарлотта, они были два сапога пара, |
| They'd always take the line from here to eternity | Они всегда выбирали путь в вечность... |
| - | - |
| Hell ain't a bad place | Ад совсем не плох, |
| Hell is from here to eternity | Ад — это путь в вечность. |
| Hell ain't a bad place | Ад совсем не плох, |
| Hell is from here to eternity | Ад — это путь в вечность... |
| - | - |
From Here to Eternity(оригинал) |
| She fell in love with his greasy machine, she leaned over wiped his kickstart |
| clean |
| She’d never seen the beast before, but she left there wanting more more more |
| But when she was walking on down the road, she heard a sound that made her |
| heart explode |
| He whispered to her to get on the back, «I'll take you on a ride from here to eternity» |
| Hell ain’t a bad place, hell is from here to eternity |
| Hell ain’t a bad place, hell is from here to eternity |
| She must be having one of her crazy dreams, she’d never sat on a piece so mean |
| It made her feel like’s she’s on cloud nine, she even thought she heard the |
| engine sigh |
| But like all dreams that come to an end, they took a tumble at the devil’s bend |
| The beast and Charlotte they were two of a kind, they’d always take the line |
| from here to eternity |
| Hell ain’t a bad place, hell is from here to eternity |
| Hell ain’t a bad place hell is from here to eternity |
| (2:16-Solo: Dave Murray) |
Отсюда в Вечность(перевод) |
| Она влюбилась в его сальную машину, она наклонилась, вытерла его кикстартер |
| чистый |
| Она никогда раньше не видела зверя, но ушла, желая большего, большего, большего. |
| Но когда она шла по дороге, она услышала звук, который заставил ее |
| сердце взрывается |
| Он шепнул ей, чтобы она села на спину: «Я возьму тебя отсюда в вечность». |
| Ад не плохое место, ад отсюда и до вечности |
| Ад не плохое место, ад отсюда и до вечности |
| Ей, должно быть, снится один из ее безумных снов, она никогда не садилась на такой подлый кусок |
| Это заставило ее почувствовать себя на седьмом небе от счастья, ей даже показалось, что она услышала |
| вздох двигателя |
| Но, как и все мечты, которым приходит конец, они рухнули на изгибе дьявола |
| Чудовище и Шарлотта, они были похожи друг на друга, они всегда брали линию |
| Отсюда в вечность |
| Ад не плохое место, ад отсюда и до вечности |
| Ад не плохое место, ад отсюда и до вечности |
| (2:16-Соло: Дэйв Мюррей) |