Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flash of the Blade, исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 15.11.2018
Язык песни: Английский
Flash of the Blade(оригинал) | Сверкание клинка(перевод на русский) |
| As a young boy, chasing dragons with your wooden sword so mighty, | Как мальчишка, охотишься на драконов со своим деревянным мечом так могуче, |
| You're St. George, or you're David, and you always killed the beast. | Ты — Святой Георгий, или ты — Давид, и ты всегда убивал чудовище. |
| Times change very quickly, and you had to grow up early, | Время идет очень быстро, и тебе пришлось рано вырасти, |
| A house in smoking ruins, and the bodies at your feet. | Дом в дымящихся руинах, и тела у твоих ног. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You'll die as you lived, | Ты умрешь так, как жил, |
| In a flash of the blade, | В сверкании клинка, |
| In a corner, forgotten by no one. | В углу, всеми позабытый. |
| You lived for the touch, | Ты жил для прикосновения, |
| For the feel of the steel. | Для ощущения стали. |
| One man, and his honour. | Человек и его честь. |
| - | - |
| The smell of resined leather, | Запах просмоленной кожи, |
| The steely iron mask. | Стальная маска. |
| As you cut and thrust and parried at the fencing master's call. | Пока ты рубил, делал выпады и отражал удары, фехтуя по вызову мастера. |
| He taught you all, he knew. | Он научил тебя всему, что знал, |
| To fear no mortal man | Чтобы ты не боялся никого из смертных. |
| And, now you'll wreak your vengeance in the | И теперь ты дашь выход своей мести в |
| Screams of evil men. | Криках злодеев. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Flash of the Blade(оригинал) |
| As a young boy chasing dragons |
| With your wooden sword so mighty |
| You’re St. George or you’re David and you always killed the beast |
| Times change very quickly, and you had to grow up early |
| A house in smoking ruins and the bodies at your feet |
| You die as you lived in a flash of the blade |
| In a corner forgotten by no one |
| You lived for the touch for the feel of the steel |
| One man and his honour |
| The smell of resined leather, the steely iron mask |
| As you cut and thrust and parried at the fencing master’s call |
| He taught you all he ever knew to fear no mortal man |
| And now you’ll wreak your vengeance in the screams of evil men |
| You die as you lived in a flash of the blade |
| In a corner forgotten by no one |
| You lived for the touch for the feel of the steel |
| One man and his honour |
| You die as you lived in a flash of the blade |
| In a corner forgotten by no one |
| You lived for the touch for the feel of the steel |
| One man and his honour |
| You die as you lived in a flash of the blade |
| In a corner forgotten by no one |
| You lived for the touch for the feel of the steel |
| One man and his honour |
Вспышка лезвия(перевод) |
| Как мальчик, гоняющийся за драконами |
| С таким могучим деревянным мечом |
| Ты Святой Георгий или ты Давид, и ты всегда убивал зверя |
| Времена меняются очень быстро, и нужно было рано повзрослеть |
| Дом в дымящихся руинах и тела у ваших ног |
| Ты умрешь, как жил во вспышке клинка |
| В никем не забытом уголке |
| Вы жили ради прикосновения к ощущению стали |
| Один человек и его честь |
| Запах смоляной кожи, стальная железная маска |
| Когда вы рубите, колете и парируете по зову мастера фехтования |
| Он научил тебя всему, что знал, чтобы не бояться смертных |
| И теперь ты будешь мстить в криках злых людей |
| Ты умрешь, как жил во вспышке клинка |
| В никем не забытом уголке |
| Вы жили ради прикосновения к ощущению стали |
| Один человек и его честь |
| Ты умрешь, как жил во вспышке клинка |
| В никем не забытом уголке |
| Вы жили ради прикосновения к ощущению стали |
| Один человек и его честь |
| Ты умрешь, как жил во вспышке клинка |
| В никем не забытом уголке |
| Вы жили ради прикосновения к ощущению стали |
| Один человек и его честь |