Перевод текста песни Face in the Sand - Iron Maiden

Face in the Sand (оригинал)

Everybody’s waiting for something to happen.
Everybody’s waiting for something
to see
Lunatics waiting for bigger disasters.
Everyone’s waiting for news on TV
Winding lives at the end of the spiral.
Waiting dictators with their next big
thrill
Everyone’s looking but no one is listening.
Everybody wants to be in at the kill
I wait for the signs, they tell me true.
I see the signs of the end time
Everyone’s searching but nothing’s revealing.
Everyone’s looking for the reason
why
Everyone’s hoping for life everafter.
Everyone’s looking at death from the sky
Everyone’s nightmares are going to happen.
Everybody’s ripping the mask from
their eyes
Everyone’s praying but no one’s believing.
Everybody’s heroes tell everyone’s
lies
I wait for the signs, they tell me true.
I see the signs of the end time
So I watch and I wait.
And I pray for an answer
An end to the strife and the world’s misery.
But the end never came
And we’re digging the graves.
And we’re loading the guns for the kill
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy
So I watch and I wait.
And I pray for an awnser
An end to the strife and the world’s misery.
But the end never came
And we’re digging the graves.
And we’re loading the guns for the kill
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy

Лицо в песке (перевод)

Все ждут, когда что-то произойдет.
Все чего-то ждут
чтобы увидеть
Сумасшедших ждут большие бедствия.
Все ждут новостей по телевизору
Обмотка живет в конце спирали.
Ожидание диктаторов со своим следующим большим
трепет
Все смотрят, но никто не слушает.
Все хотят участвовать в убийстве
Я жду знаков, они говорят мне правду.
Я вижу признаки конца времени
Все ищут, но ничего не выявляют.
Все ищут причину
Зачем
Все надеются на жизнь после смерти.
Все смотрят на смерть с неба
Кошмары всем случатся.
Все срывают маску с
их глаза
Все молятся, но никто не верит.
Все герои рассказывают всем
вранье
Я жду знаков, они говорят мне правду.
Я вижу признаки конца времени
Так что я смотрю и жду.
И я молюсь за ответ
Конец раздорам и страданиям мира.
Но конец так и не наступил
А мы копаем могилы.
И мы заряжаем оружие для убийства
Может ли конец быть рядом?
Лицо в песке?
Будущая память о нашей трагедии
Может ли конец быть рядом?
Лицо в песке?
Будущая память о нашей трагедии
Так что я смотрю и жду.
И я молюсь за авсера
Конец раздорам и страданиям мира.
Но конец так и не наступил
А мы копаем могилы.
И мы заряжаем оружие для убийства
Может ли конец быть рядом?
Лицо в песке?
Будущая память о нашей трагедии
Может ли конец быть рядом?
Лицо в песке?
Будущая память о нашей трагедии