Перевод текста песни Different World - Iron Maiden

Different World (оригинал)

You lead me on the path
Keep showing me the way
I feel a little lost
A little strange today
I think I’ll take a hold
Of whatever comes my way
Then we’ll see what happens
Take it day by day
I thought I had it all
I had it all worked out
Just what my future held
That there would be no doubt
But then the card came up And I took another turn
But I don’t know if it’s
Fulfilment that I yearn
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be But when I get there
I might find it’s not for me Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
(2:41 — Solo: Adrian Smith)
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be But when I get there
I might find it’s not for me Don’t know what I want
Or where I want to be
I’m feeling more confused
The more the days go by

Другой Мир (перевод)

Ты ведешь меня по пути
Продолжай показывать мне путь
Я чувствую себя немного потерянным
Сегодня немного странно
Я думаю, я возьму удержание
Что бы ни случилось на моем пути
Потом посмотрим что будет
Принимайте это день за днем
Я думал, что у меня есть все
У меня все получилось
Каково мое будущее
Что бы не было сомнений
Но потом выпала карта, и я сделал еще один поворот
Но я не знаю, так ли это
Исполнение, которого я жажду
Скажи мне, что ты слышишь
А потом скажи мне, что ты видишь
У всех разные пути
Смотреть на мир
Я хочу, чтобы вы знали
Когда вы видите простые вещи
Ценить эту жизнь
Еще не поздно учиться
Не хочу быть здесь
Где-то я бы предпочел быть, но когда я доберусь туда
Я могу обнаружить, что это не для меня Скажи мне, что ты слышишь
А потом скажи мне, что ты видишь
У всех разные пути
Смотреть на мир
Я хочу, чтобы вы знали
Когда вы видите простые вещи
Ценить эту жизнь
Еще не поздно учиться
(2:41 — Соло: Адриан Смит)
Скажи мне, что ты слышишь
А потом скажи мне, что ты видишь
У всех разные пути
Смотреть на мир
Я хочу, чтобы вы знали
Когда вы видите простые вещи
Ценить эту жизнь
Еще не поздно учиться
Не хочу быть здесь
Где-то я бы предпочел быть, но когда я доберусь туда
Я могу обнаружить, что это не для меня Не знаю, чего я хочу
Или где я хочу быть
Я чувствую себя более смущенным
Чем больше дней проходят