Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deja Vu, исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 15.11.2018
Язык песни: Английский
Deja Vu(оригинал) | Дежавю*(перевод на русский) |
| When you see familiar faces, | |
| But you don't remember, where they're from, | Когда ты видишь знакомое лицо, |
| Could you be wrong? | Не можешь вспомнить откуда оно. |
| When you've been particular places, | Возможно это лишь ошибка. |
| That you know, you've never been before, | Когда ты приходишь в знакомое место, |
| Can you be sure? | Но все же оно тебе неизвестно. |
| 'Cause you know, this has happened before, | Уверен ли ты в этом? |
| And you know, that this moment in time is for real, | И знаешь ты,что видел это ранее, |
| And you know, when you feel deja vu. | И время нынешнее реально. |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| Feel like I've been here before, | |
| Feel like I've been here before. | Чувствую, я был тут прежде. |
| - | - |
| Ever had a conversation, | |
| That you realise, you've had before, | Когда ты раньше с кем-то говорил, |
| Isn't it strange? | И знаешь ты,что это повторил. |
| Have you ever talked to someone, | Это не странно? |
| And you feel you know, what's coming next? | С кем-либо разговор вел раньше, |
| It feels pre-arranged. | И сразу знал что будет дальше? |
| 'Cause you know, that you've heard it before, | И чувствовал себя готовым? |
| And you feel, that this moment in time is surreal, | И знаешь ты,что слышал это ранее, |
| 'Cause you know, when you feel deja-vu. | И время нынешнее нереально. |
| - | - |
| [Chorus] | |
| - | - |
Deja Vu(оригинал) | Дежавю(перевод на русский) |
| When you see familiar faces, | Когда ты видишь знакомые лица, |
| But you don't remember, where they're from, | Но не помнишь, откуда они, |
| Could you be wrong? | Может, ты ошибаешься? |
| When you've been particular places, | Когда ты бываешь в разных местах, |
| That you know, you've never been before, | В которых, ты знаешь, никогда не бывал раньше, |
| Can you be sure? | Можешь ли ты быть уверен? |
| 'Cause you know, this has happened before, | Потому что ты знаешь, это случалось раньше, |
| And you know, that this moment in time is for real, | И ты знаешь, что этот момент во времени реален, |
| And you know, when you feel deja vu. | И ты знаешь, когда у тебя ощущение дежавю. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Feel like I've been here before, | Чувствую, что я был здесь прежде, |
| Feel like I've been here before. | Чувствую, что я был здесь прежде. |
| - | - |
| Ever had a conversation, | Был ли у тебя когда-нибудь разговор, |
| That you realise, you've had before, | Который ты понимаешь, у тебя был раньше, |
| Isn't it strange? | Разве это не странно? |
| Have you ever talked to someone, | Ты когда-нибудь разговаривал с кем-нибудь, |
| And you feel you know, what's coming next? | И чувствовал, что знаешь, что произойдет дальше? |
| It feels pre-arranged. | Чувствуешь себя заранее подготовленным. |
| 'Cause you know, that you've heard it before, | Потому что ты знаешь, что ты слышал это прежде, |
| And you feel, that this moment in time is surreal, | И ты чувствуешь, что этот момент во времени нереален, |
| 'Cause you know, when you feel deja-vu. | Потому что ты знаешь, когда у тебя ощущение дежавю. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Deja Vu(оригинал) |
| When you see familiar faces |
| But you don’t remember where they’re from |
| Could you be wrong? |
| When you’ve been particular places |
| That you know you’ve never been before |
| Can you be sure? |
| 'Cause you know this has happened before |
| And you know that this moment |
| In time is for real |
| And you know when you feel deja-vu |
| Feel like I’ve been here before |
| Feel like I’ve been here before |
| Feel like I’ve been here before |
| Feel like I’ve been here before |
| Ever had a conversation |
| That you realise you’ve had before? |
| Isn’t it strange? |
| Have you ever talked to someone |
| And you feel you know what’s coming next? |
| It feels pre-arranged |
| 'Cause you know that you’ve heard it before |
| And you feel that this moment |
| In time is surreal |
| 'Cause you know when you feel deja-vu |
| Feel like I’ve been here before |
| Feel like I’ve been here before |
| Feel like I’ve been here before |
| Feel like I’ve been here before |
Дежавю(перевод) |
| Когда ты видишь знакомые лица |
| Но ты не помнишь, откуда они |
| Может быть, вы ошибаетесь? |
| Когда вы были в определенных местах |
| Что вы знаете, что никогда не были раньше |
| Вы можете быть уверены? |
| Потому что ты знаешь, что это случалось раньше |
| И ты знаешь, что в этот миг |
| Вовремя по-настоящему |
| И вы знаете, когда вы чувствуете дежавю |
| Почувствуйте, как я был здесь раньше |
| Почувствуйте, как я был здесь раньше |
| Почувствуйте, как я был здесь раньше |
| Почувствуйте, как я был здесь раньше |
| Когда-либо разговаривали |
| Что вы понимаете, у вас было раньше? |
| Разве это не странно? |
| Вы когда-нибудь разговаривали с кем-нибудь |
| И вы чувствуете, что знаете, что будет дальше? |
| Кажется, что это заранее подготовлено |
| Потому что вы знаете, что слышали это раньше |
| И ты чувствуешь, что в этот момент |
| Время сюрреалистично |
| Потому что ты знаешь, когда чувствуешь дежавю |
| Почувствуйте, как я был здесь раньше |
| Почувствуйте, как я был здесь раньше |
| Почувствуйте, как я был здесь раньше |
| Почувствуйте, как я был здесь раньше |