Перевод текста песни Death or Glory - Iron Maiden

Death or Glory - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Death or Glory, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 03.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Death Or Glory

(оригинал)

Смерть или слава

(перевод на русский)
I see the enemy, I know he can't see me,Вижу врага, он меня нет,
Combat red in tooth and clawНа войне как на войне.
Ready now for one more scoreГотов увеличить счет,
Took a bullet in my brainПолучил пулю в голову.
Inside I'm the king of painВнутри я полон боли,
Outside you will fear my nameСнаружи вы будете приходить в ужас от моего имени.
I ride a blood red triplane.Я летаю на кроваво-красном триплане.
--
Turn like the devil, shoot straight from the sun,Кручусь как дьявол, стреляю со стороны солнца,
Climb like a monkey out of hell where I belong.Выкарабкиваюсь, как обезьяна, из ада, в котором нахожусь.
--
Death or glory, it's all the same,Смерть или слава, все одно,
Death or glory, the price of fame,Смерть или слава, такова цена величия,
Death or glory, I'm in the game ofСмерть или слава, я в игре под названием
Death or glory, a one way train."Смерть или слава", билет в один конец.
--
I watch you spiral downНаблюдаю, как ты уходишь в штопор,
Dead before you hit the ground.Ты мертв еще до удара о землю,
Bullet got you in the back.Ты получил пулю в спину.
Deflection shooting beam attack,Ухожу с траектории, атакую на пересекающихся курсах,
I shoot the gunner first,Я подстрелил пулеметчика,
I kill to quench my thirst,Я убиваю, чтобы утолить свою жажду крови,
I hunt the weakest prey,Я охочусь на самого слабого,
Live to fly another day.Живу, чтобы взлететь завтра снова.
--
Turn like the devil, shoot straight from the sun,Кручусь как дьявол, стреляю со стороны солнца,
Climb like a monkey out of hell where I belong.Выкарабкиваюсь, как обезьяна, из ада, в котором нахожусь.
--
Death or glory, it's all the same,Смерть или слава, все одно,
Death or glory, the price of fame,Смерть или слава, такова цена величия,
Death or glory, I'm in the game ofСмерть или слава, я в игре под названием
Death or glory, a one way train."Смерть или слава", билет в один конец.
--

Death or Glory

(оригинал)
I see the enemy, I know he can’t see me
Combat red in tooth and claw
Ready now for one more score
Took a bullet in my brain
Inside I’m the king of pain
Outside you will fear my name
I ride a blood red triplane
Turn like the devil, shoot straight from the sun
Climb like a monkey out of hell where I belong
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
I watch you spiral down
Dead before you hit the ground
Bullet got you in the back
Deflection shooting beam attack
I shoot the gunner first
I kill to quench my thirst
I hunt the weakest prey
Live to fly another day
Turn like the devil, shoot straight from the sun
Climb like a monkey out of hell where I belong
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train
Turn like the devil, shoot straight from the sun
Climb like a monkey out of hell where I belong
Death or glory, it’s all the same
Death or glory, the price of fame
Death or glory, I’m in the game of
Death or glory, a one way train

Смерть или Слава

(перевод)
Я вижу врага, я знаю, что он меня не видит
Борьба с красным клыком и когтем
Готов к еще одному счету
Взял пулю в мой мозг
Внутри я король боли
Снаружи ты будешь бояться моего имени
Я катаюсь на кроваво-красном триплане
Вращайся, как дьявол, стреляй прямо от солнца.
Поднимитесь, как обезьяна, из ада, где я принадлежу
Смерть или слава, все равно
Смерть или слава, цена славы
Смерть или слава, я в игре
Смерть или слава, поезд в один конец
Я смотрю, как ты спускаешься по спирали
Мертвые, прежде чем вы упадете на землю
Пуля попала тебе в спину
Атака лучом отклонения
Я стреляю в наводчика первым
Я убиваю, чтобы утолить жажду
Я охочусь на самую слабую добычу
Жить, чтобы летать в другой день
Вращайся, как дьявол, стреляй прямо от солнца.
Поднимитесь, как обезьяна, из ада, где я принадлежу
Смерть или слава, все равно
Смерть или слава, цена славы
Смерть или слава, я в игре
Смерть или слава, поезд в один конец
Вращайся, как дьявол, стреляй прямо от солнца.
Поднимитесь, как обезьяна, из ада, где я принадлежу
Смерть или слава, все равно
Смерть или слава, цена славы
Смерть или слава, я в игре
Смерть или слава, поезд в один конец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden