Перевод текста песни Coming Home - Iron Maiden

Coming Home (оригинал)

When I stand before you shining in the early morning sun
When I feel the engines roar and I think of what we’ve done
Oh the bittersweet reflection as we kiss the earth goodbye
As the waves and echoes of the towns become the ghosts of time
Over borders that divide the earthbound tribes
No creed and no religion just a hundred winged souls
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
To Albion’s land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I’ve been tonight, you know I will not stay
Curving on the edge of daylight til it slips into the void
Waited in the long night, dreaming til the sun is born again
Stretched the fingers of my hand, covered countries with my span
Just a lonely satellite, speck of dust and cosmic sand
Over borders that divide the earthbound tribes
Through the dark Atlantic;
over mounting stormy waves
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
To Albion’s land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I’ve been tonight, you know I will not stay
To Albion’s land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I’ve been tonight, you know I will not stay
Coming home, far away when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I’ve been tonight, you know I will not stay

Возвращение Домой (перевод)

Когда я стою перед тобой, сияя под утренним солнцем
Когда я чувствую рев двигателей и думаю о том, что мы сделали
О горько-сладкое отражение, когда мы целуем землю на прощание
Когда волны и эхо городов становятся призраками времени
Над границами, которые разделяют земные племена
Ни веры, ни религии, только сто крылатых душ
Мы будем кататься на этой громовой птице, серебряные тени на земле
За тысячу лиг наша родина
На землю Альбиона
Возвращаюсь домой, когда вижу огни взлетно-посадочной полосы
В туманном рассвете быстро угасает ночь
Возвращаясь домой, далеко, когда их следы пара совпадают
Где я был сегодня вечером, ты знаешь, я не останусь
Изгибаясь на краю дневного света, пока он не ускользнет в пустоту
Ждал долгой ночи, мечтая, пока солнце не родится снова
Протягивал пальцы руки, покрывал страны пядью
Просто одинокий спутник, пылинка и космический песок
Над границами, которые разделяют земные племена
Через темную Атлантику;
над вздымающимися бурными волнами
Мы будем кататься на этой громовой птице, серебряные тени на земле
За тысячу лиг наша родина
На землю Альбиона
Возвращаюсь домой, когда вижу огни взлетно-посадочной полосы
В туманном рассвете быстро угасает ночь
Возвращаясь домой, далеко, когда их следы пара совпадают
Где я был сегодня вечером, ты знаешь, я не останусь
На землю Альбиона
Возвращаюсь домой, когда вижу огни взлетно-посадочной полосы
В туманном рассвете быстро угасает ночь
Возвращаясь домой, далеко, когда их следы пара совпадают
Где я был сегодня вечером, ты знаешь, я не останусь
Возвращаюсь домой, далеко, когда вижу огни взлетно-посадочной полосы
В туманном рассвете быстро угасает ночь
Возвращаясь домой, далеко, когда их следы пара совпадают
Где я был сегодня вечером, ты знаешь, я не останусь