Перевод текста песни Violent Constellations - Inter Arma

Violent Constellations (оригинал)

Those men who wish to exalt themselves
As Gods believe they will
Dwell amid the heavens forever
Those men who wish to exalt themselves
As Gods will meet an ardent demise
As cruel as any end they’ve overseen
«We violent ones, we last longer.»
— R.M.
Rilke
Our barbarism knows no bounds
Our blades know not of remorse
We will tear them from their strongholds
And baptize them with our savagery
We will tear them from their strongholds
And judge them with eyes enlightened by death
«We violent ones, we last longer.»
«We violent ones, we last longer.»
Our barbarism knows no bounds
Our blades know not of remorse
Those men who wish to exalt themselves
As Gods will beg for a taste of mercy
Our ears will fall deaf to their cries
Those men who wish to exalt themselves
As Gods will cede to our rage
Their constellations clouded with the dust of their decay
A fist for the visage
Of tyranny
A blade for the throats
Of tyrants

Жестокие созвездия (перевод)

Те мужчины, которые хотят возвысить себя
Боги верят, что они
Пребудь среди небес навсегда
Те мужчины, которые хотят возвысить себя
Поскольку Боги встретят яркую кончину
Такой же жестокий, как и любой конец, который они наблюдали
«Мы жестокие, мы дольше протянем».
— Р.М.
Рильке
Наше варварство не знает границ
Наши клинки не знают угрызений совести
Мы вырвем их из их крепостей
И крестить их нашей дикостью
Мы вырвем их из их крепостей
И суди их глазами, просвещенными смертью
«Мы жестокие, мы дольше протянем».
«Мы жестокие, мы дольше протянем».
Наше варварство не знает границ
Наши клинки не знают угрызений совести
Те мужчины, которые хотят возвысить себя
Поскольку боги будут просить вкусить милосердия
Наши уши будут глухи к их крикам
Те мужчины, которые хотят возвысить себя
Поскольку Боги уступят нашей ярости
Их созвездия затуманены пылью их распада
Кулак для лица
тирании
Лезвие для горла
тиранов