Перевод текста песни Primordial Wound - Inter Arma

Primordial Wound (оригинал)

May we mock the notion of virtue!
May we mock the notion of mercy!
We, the strutting herd, drift proudly beneath the corpses of trumpeters hung
from long-dead trees;
scorning the beggars who drink from foul ditches along
these timeworn, furrowed streets
May we mock the notion of benevolence!
May we mock the notion of hope!
We, the strutting herd, have embraced our failure.
We reap a lurid pleasure in
burying once noble ideals like intelligence and compassion.
We writhe
enraptured in willful ignorance, apathy and rampant arrogance.
We are Man,
Earth’s primordial wound, and we have made no attempt to convalesce by means
of enlightenment
May we burst with sepsis en masse!
May the earth be awash in our purulence!

Первичная Рана (перевод)

Можем ли мы высмеивать понятие добродетели!
Давайте посмеемся над понятием милосердия!
Мы, напыщенное стадо, гордо дрейфуем под трупами трубачей, повешенных
из давно засохших деревьев;
презирая нищих, которые пьют из грязных канав вдоль
эти ветхие, изборожденные улицы
Давайте посмеемся над понятием доброжелательности!
Давайте посмеемся над понятием надежды!
Мы, напыщенное стадо, смирились со своим поражением.
Мы пожинаем жуткое удовольствие в
хороня когда-то благородные идеалы, такие как разум и сострадание.
Мы корчим
восторгается умышленным невежеством, апатией и безудержным высокомерием.
Мы Человек,
исконная рана Земли, и мы не пытались вылечиться с помощью
просветления
Да разразимся сепсисом в массовом порядке!
Да утонет земля в нашей гнили!