Перевод текста песни The Paradise Gallows - Inter Arma

The Paradise Gallows (оригинал)

When I was young, I inflicted a heartless sin
I mocked my fate and ran wild until chance led me here
Where I grew drunk on the trace of a fermenting sun
And buried my failures beneath the ebb and flow of the tides
Time, have you forgotten my sullied name?
Time, have you forgotten the shameful wounds?
Time, have you forgotten the boundless grief
I so callously wrought?
As the sands of time gnaw at my weathered face
I ponder more and more on the error of my ways
Time, when will you recall my prowess with a blade?
Time, when will judgment finally summon me
To the gallows from which I’ll hang?
And from these gallows paradise will scowl upon me
And from these gallows I’ll leer out ‘cross the sea
Laughing all the way to my grave
Laughing all the way to my grave
Laughing all the way to my grave
To my grave

Райская виселица (перевод)

Когда я был молод, я совершил бессердечный грех
Я издевался над своей судьбой и сходил с ума, пока случай не привел меня сюда
Где я опьянел от следа забродившего солнца
И похоронил свои неудачи под приливами и отливами
Время, ты забыл мое запятнанное имя?
Время, ты забыл позорные раны?
Время, ты забыла безбрежную скорбь
Я так жестоко поступил?
Когда пески времени грызут мое обветренное лицо
Я все больше и больше размышляю об ошибочности своего пути
Время, когда ты вспомнишь мою доблесть с клинком?
Время, когда суд, наконец, позовет меня
К виселице, на которой я буду висеть?
И с этих виселиц рай хмурится на меня
И с этой виселицы я буду смотреть через море
Смеюсь всю дорогу до могилы
Смеюсь всю дорогу до могилы
Смеюсь всю дорогу до могилы
В мою могилу