Перевод текста песни Blood on the Lupines - Inter Arma

Blood on the Lupines (оригинал)

As the sun bids farewell
To this dusty wash
Its final thin rays
Kindle tiny stars
That dance
In no particular time
Specks of stray glass
That collect the last hints
Of the fleeting light
Of the fleeting light
As darkness grips
This wayward land
Scant flickers of transient light
Frolic in the distance
A sure sign of some dreary town
So I wander through the night
'Til I reach its shadowy edge
Where gravestones lay between
Shuttered homes and rusting hulks
Rusting hulks
Where I see her figure
Faceless in the gloom
And she says
«Turn away!
These people are held by a cursed star
There’s blood on the lupines and a fever in this town
There’s blood on the lupines and a fever in this town»

Кровь на Люпинах (перевод)

Когда солнце прощается
В эту пыльную стирку
Его последние тонкие лучи
Разжечь крошечные звезды
Этот танец
В любое время
Частицы бродячего стекла
Которые собирают последние подсказки
Из мимолетного света
Из мимолетного света
Когда тьма захватывает
Эта своенравная земля
Скудные мерцания переходного света
Резвиться на расстоянии
Верный признак унылого города
Так что я блуждаю по ночам
«Пока я не достигну его темного края
Где надгробия лежали между
Закрытые дома и ржавые громады
Ржавые громады
Где я вижу ее фигуру
Безликий во мраке
И она говорит
"Отвернуться!
Этих людей держит проклятая звезда
В этом городе кровь на люпинах и лихорадка
Люпины в крови, а в этом городе лихорадка»