Перевод текста песни The Atavist's Meridian - Inter Arma

The Atavist's Meridian (оригинал)

Regale us once more
With the tales you used to chronicle
When we were but callow
And all was new
And all was new
Of age old myths
Both formidable and sublime
Of gallant feats
That gripped our fledgling minds
Of a spirited people
And their bucolic wisdoms
From the land in which you grew
From the land in which you pine
From the land in which you grew
From the land in which you pine
An atavist you’ve always been
A pastoral dream
Swells in your soul
Evoking the spirit
Of soil left behind
A yearning profound
Captivates the senses
Flooding your heart
With lucid recollections
Of burning days
Tending to vine and herd
Of blackest nights
Gazing at the heavens
Cry out for the hills
And their ancestral paths
Weep in remembrance
Of those so revered
The mortal hours are waning
Return to her
Drink from her soundless waters
If you truly wish to sing
Ascend her sun-gilded peaks
If you truly wish to climb
Drink from her soundless waters
If you truly wish to sing
Ascend her sun-gilded peaks
If you truly wish to climb
And when her winds come to reap your earthly vessel
Only then, only then
Only then, only then
Will you truly know you have lived
Will you truly know you have lived
Return, return
Return, return
Return to her
An atavist you’ve always been

Меридиан атависта (перевод)

Угостите нас еще раз
С рассказами, которые вы использовали для хроники
Когда мы были еще незрелыми
И все было новым
И все было новым
Из вековых мифов
И грозный, и возвышенный
Из галантных подвигов
Это захватило наши неокрепшие умы
Из духовных людей
И их буколическая мудрость
Из земли, на которой ты вырос
Из земли, в которой ты сохнешь
Из земли, на которой ты вырос
Из земли, в которой ты сохнешь
Вы всегда были атавистом
Пастырская мечта
Набухает в твоей душе
Вызов духа
оставленной почвы
Тоска глубокая
Очаровывает чувства
Наводнение вашего сердца
С яркими воспоминаниями
Горящих дней
Уход за виноградной лозой и стадом
Чернейших ночей
Глядя на небеса
Плачьте по холмам
И их родовые пути
Плачь в память
Из тех, кто так почитаем
Смертельные часы уходят
Вернись к ней
Пейте из ее беззвучных вод
Если вы действительно хотите петь
Поднимитесь на ее позолоченные вершины
Если вы действительно хотите подняться
Пейте из ее беззвучных вод
Если вы действительно хотите петь
Поднимитесь на ее позолоченные вершины
Если вы действительно хотите подняться
И когда ее ветры придут пожинать твой земной сосуд
Только тогда, только тогда
Только тогда, только тогда
Вы действительно знаете, что жили
Вы действительно знаете, что жили
Вернуться, вернуться
Вернуться, вернуться
Вернись к ней
Вы всегда были атавистом