Перевод текста песни The Bitter End - Insomnium

The Bitter End - Insomnium
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Bitter End, исполнителя - Insomnium. Песня из альбома In The Halls Of Awaiting, в жанре
Дата выпуска: 29.04.2002
Лейбл звукозаписи: Candlelight, Tanglade Ltd t
Язык песни: Английский

Bitter End

(оригинал)

Печальный конец

(перевод на русский)
The silent moment right before the dusk fades awayВ тихий момент перед тем, как сойдут сумерки,
I open my eyes but the darkness staysЯ открываю глаза, но тьма ещё не ушла.
Nightfrost covers the brittle flowers around youНочной мороз покрывает хрупкие цветы, что вокруг тебя.
I realize that what I dreamt is trueЯ осознаю, что мои сны реальны.
--
Beauty beyond wordsКрасота неописуема
My dearest oneМоей самой дорогой...
Her light burns my eyesЕё свет обжигает мои глаза,
She is all mineОна вся моя.
--
By these frosty waters I rest by your sideУ этих холодных вод я остаюсь с тобой,
I hold you in my arms for the last timeЯ прижимаю тебя к себе в последний раз.
If only I could tell you how I need your loveЕсли бы я только мог выразить, как мне нужна твоя любовь,
If only you had seen what I kept in my heartЕсли бы ты только видела, что в моём сердце хранится.
--
Now it's the time of grievingПришло время скорби,
Reign of sorrow in my heartЦарствования боли в моём сердце.
All I have ever wantedВсё, чего я когда-либо желал, -
Is today forever goneЧтобы стёрся сегодняшний день.
Bitter is the nightly silenceГоречь — это ночная тишь,
Bitter till the end of timeГоречь во веки веков.
The sky grown ever darkerНебо никогда не было таким чёрным...
Through now she'll always be mineС этого момента она навсегда моя.
--
I hold you on my arms so tightЯ прижимаю тебя к себе так крепко,
I kiss your frozen lips for this last timeЯ целую твои бледные губы в последний раз,
For the first timeВпервые...

The Bitter End

(оригинал)
The silent moment right before the dusk fades away
I open my eyes but the darkness stays
Nightfrost covers the brittle flowers around you
I realize that what I dreamt is true
Beauty beyond words
My dearest one
Her light burns my eyes
She’s all mine
By these frosty waters I rest by tour side
I hold you in my arms for the last time
If only I could tell you how I need your love
If only you had seen what I kept in my heart
Beauty beyond words
My dearest one
Her light burns my eyes
She’s all mine
Now it’s the time of grieving
Reign of sorrow in my heart
All I have ever wanted
Is today forever gone
Bitter is the nightly silence
Bitter till the end of time
The sky grows ever darker
Through now she’ll always be mine
I hold you on my arms so tight
I kiss your frozen lips for this last time
For the first time
Now it’s the time of grieving
Reign of sorrow in my heart
All I have ever wanted
Is today forever gone
Bitter is the nightly silence
Bitter till the end of time
The sky grows ever darker
Through now she’ll always be mine
She’s all mine

Горький конец

(перевод)
Мгновение молчания перед тем, как исчезнут сумерки
Я открываю глаза, но темнота остается
Ночной мороз покрывает хрупкие цветы вокруг вас
Я понимаю, что то, о чем я мечтал, правда
Красота без слов
Мой самый дорогой
Ее свет обжигает мои глаза
Она вся моя
У этих морозных вод я отдыхаю на гастролях
Я держу тебя в своих объятиях в последний раз
Если бы я только мог сказать тебе, как мне нужна твоя любовь
Если бы вы только видели, что я храню в своем сердце
Красота без слов
Мой самый дорогой
Ее свет обжигает мои глаза
Она вся моя
Теперь пришло время скорби
Царство печали в моем сердце
Все, что я когда-либо хотел
Сегодня навсегда ушел
Горька ночная тишина
Горький до конца времен
Небо становится все темнее
Теперь она всегда будет моей
Я так крепко держу тебя на руках
Я целую твои замерзшие губы в последний раз
В первый раз
Теперь пришло время скорби
Царство печали в моем сердце
Все, что я когда-либо хотел
Сегодня навсегда ушел
Горька ночная тишина
Горький до конца времен
Небо становится все темнее
Теперь она всегда будет моей
Она вся моя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Equivalence 2009
Down With The Sun 2009
Drawn to Black 2006
Mortal Share 2006
Daughter Of The Moon 2004
Weighted Down With Sorrow 2009
Bereavement 2004
Where The Last Wave Broke 2009
The Killjoy 2006
Against The Stream 2009
Into The Woods 2009
The Harrowing Years 2009
Change of Heart 2006
The Day It All Came Down 2004
At the Gates of Sleep 2006
Dying Chant 2002
The Elder 2002
Death Walked the Earth 2004
Journey Unknown 2002
Last Statement 2006

Тексты песен исполнителя: Insomnium

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Decrepit Sigh 2003
Toma Vagabunda Pirocada de Bandido ft. Mc GW 2024
Sometimes 2023
Le fruit de mon époque 2023
Gebroken Glas 2006
Tutti i giorni ft. Guè 2013
I Never Had a Chance 2012
Sloboda 2011
New York City Serenade 1973
28 Days 2023