Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shades Of Deep Green, исполнителя - Insomnium. Песня из альбома In The Halls Of Awaiting, в жанре Shades of Deep Green(оригинал) | Оттенки тёмно-зелёного(перевод на русский) |
| This path leads into dark.. | Эта тропа ведёт во мглу.. |
| In shrouding veil of thickening dusk, | В окутывающей пелене сгущающихся сумерек, |
| In the caress of darkening woods | В ласковых объятиях темнеющего леса, |
| There winds my path, narrow and fading | Вьётся тропа, сужающаяся и увядающая. |
| - | - |
| Let this twilight linger upon me | Позволь лунному свету задержаться на мне. |
| Moon and stars take over when sun has fled | Когда нет солнца, луна и звёзды вступают в свои права, |
| And bring her scent to me | И до меня доносится её аромат. |
| - | - |
| May the blowing of winds cease | Пусть дуновение ветров прекратиться, |
| And all birds fall silent from singing | И все птицы перестанут петь. |
| May the dreary waters lay still | Пусть мутная вода прекратит течение, |
| And hands of time stop turning | И тогда стрелки часов перестанут идти. |
| - | - |
| So in forms of evening mist | В образах вечернего тумана |
| I can feel her slender grace | Я вижу её грациозное изящество. |
| In shades of deep green | В оттенках тёмно-зелёного |
| I can drown in her tender eyes | Я погружаюсь в её ласковые глаза. |
| - | - |
| Now that her light has gone away, | Но блеск её потух, |
| All this searching has lead astray, | И поиски лишь сбивают с пути. |
| These turns are filled with grieving, | Эти повороты наполнены скорби, |
| And moments with loss | А мгновения — утратами. |
| - | - |
| What a cruel world left for me to roam alone | О жестокий мир, где я скитаюсь один! |
| These journeys are filled with craving, | Эти походы наполнились страстным желанием, |
| These moments with loss | А время — потерями. |
| - | - |
| Neither the glittering dew on moors, | Ни сверкающая роса на вереске, |
| Nor the the whispering wind in dales | Ни шепчущие ветра в долине |
| But only these shadows of green | Не напоминают мне о ней, |
| Can remind me of her | А лишь оттенки зелёного.. |
| - | - |
| What a cruel world left for me to roam alone | В каком жестоком мире я скитаюсь один! |
| What a scornful fate took my light away | Что за презренная судьба отняла мою надежду! |
Shades Of Deep Green(оригинал) |
| In shrouding veil of thickening dusk |
| In the caress of darkening woods |
| There winds my path, narrow and fading |
| Let this twilight linger long upon me |
| Moon and stars take over when sun has fled |
| And bring her scent to me |
| Bring her scent to me |
| May the blowing of winds cease |
| And all birds fall silent from singing |
| May the dreary waters lay still |
| And hands of time stop turning |
| So in forms of evening mist |
| I can feel her slender grace |
| In shades of deep green |
| I can drown in her tender eyes |
| Now that her light has gone away |
| All this searching has led astray |
| These turns are filled with grieving |
| These moments with loss |
| What a cruel world |
| Left for me to roam alone |
| What a scornful faith |
| Took my light away |
| Neither the glittering dew on moors |
| Nor the the whispering wind in dales |
| But only these shadows of green |
| Can remind me of her |
| Can remind me of her |
| May the blowing of winds cease |
| And all birds fall silent from singing |
| May the dreary waters lay still |
| And hands of time stop turning |
| So in forms of evening mist |
| I can feel her slender grace |
| In shades of deep green |
| I can drown in her tender eyes |
| What a cruel world |
| Left for me to roam alone |
| What a scornful faith |
| Took my light away |
| What a cruel world |
| Left for me to roam alone |
| What a scornful faith |
| Took my light away |
| (перевод) |
| В окутывающей пелене сгущающихся сумерек |
| В ласке темнеющего леса |
| Там извивается мой путь, узкий и угасающий |
| Пусть эти сумерки надолго задержатся на мне. |
| Луна и звезды вступают во владение, когда солнце скрылось |
| И принеси мне ее запах |
| Принеси мне ее запах |
| Пусть дуновение ветров прекратится |
| И все птицы замолкают от пения |
| Пусть тоскливые воды успокоятся |
| И стрелки времени перестают вращаться |
| Так в формах вечернего тумана |
| Я чувствую ее тонкую грацию |
| В оттенках темно-зеленого |
| Я могу утонуть в ее нежных глазах |
| Теперь, когда ее свет ушел |
| Весь этот поиск сбился с пути |
| Эти повороты наполнены скорбью |
| Эти моменты с потерей |
| Какой жестокий мир |
| Остался для меня, чтобы бродить в одиночестве |
| Какая пренебрежительная вера |
| Забрал мой свет |
| Ни сверкающая роса на болотах |
| Ни шепчущий ветер в долинах |
| Но только эти тени зеленого |
| Может напомнить мне о ней |
| Может напомнить мне о ней |
| Пусть дуновение ветров прекратится |
| И все птицы замолкают от пения |
| Пусть тоскливые воды успокоятся |
| И стрелки времени перестают вращаться |
| Так в формах вечернего тумана |
| Я чувствую ее тонкую грацию |
| В оттенках темно-зеленого |
| Я могу утонуть в ее нежных глазах |
| Какой жестокий мир |
| Остался для меня, чтобы бродить в одиночестве |
| Какая пренебрежительная вера |
| Забрал мой свет |
| Какой жестокий мир |
| Остался для меня, чтобы бродить в одиночестве |
| Какая пренебрежительная вера |
| Забрал мой свет |
| Название | Год |
|---|---|
| Equivalence | 2009 |
| Down With The Sun | 2009 |
| Drawn to Black | 2006 |
| Mortal Share | 2006 |
| Daughter Of The Moon | 2004 |
| Weighted Down With Sorrow | 2009 |
| Bereavement | 2004 |
| Where The Last Wave Broke | 2009 |
| The Killjoy | 2006 |
| Against The Stream | 2009 |
| Into The Woods | 2009 |
| The Harrowing Years | 2009 |
| Change of Heart | 2006 |
| The Day It All Came Down | 2004 |
| At the Gates of Sleep | 2006 |
| Dying Chant | 2002 |
| The Elder | 2002 |
| Death Walked the Earth | 2004 |
| Journey Unknown | 2002 |
| Last Statement | 2006 |