Перевод текста песни Shades Of Deep Green - Insomnium

Shades Of Deep Green (оригинал)

In shrouding veil of thickening dusk
In the caress of darkening woods
There winds my path, narrow and fading
Let this twilight linger long upon me
Moon and stars take over when sun has fled
And bring her scent to me
Bring her scent to me
May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning
So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes
Now that her light has gone away
All this searching has led astray
These turns are filled with grieving
These moments with loss
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away
Neither the glittering dew on moors
Nor the the whispering wind in dales
But only these shadows of green
Can remind me of her
Can remind me of her
May the blowing of winds cease
And all birds fall silent from singing
May the dreary waters lay still
And hands of time stop turning
So in forms of evening mist
I can feel her slender grace
In shades of deep green
I can drown in her tender eyes
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away
What a cruel world
Left for me to roam alone
What a scornful faith
Took my light away

(перевод)

В окутывающей пелене сгущающихся сумерек
В ласке темнеющего леса
Там извивается мой путь, узкий и угасающий
Пусть эти сумерки надолго задержатся на мне.
Луна и звезды вступают во владение, когда солнце скрылось
И принеси мне ее запах
Принеси мне ее запах
Пусть дуновение ветров прекратится
И все птицы замолкают от пения
Пусть тоскливые воды успокоятся
И стрелки времени перестают вращаться
Так в формах вечернего тумана
Я чувствую ее тонкую грацию
В оттенках темно-зеленого
Я могу утонуть в ее нежных глазах
Теперь, когда ее свет ушел
Весь этот поиск сбился с пути
Эти повороты наполнены скорбью
Эти моменты с потерей
Какой жестокий мир
Остался для меня, чтобы бродить в одиночестве
Какая пренебрежительная вера
Забрал мой свет
Ни сверкающая роса на болотах
Ни шепчущий ветер в долинах
Но только эти тени зеленого
Может напомнить мне о ней
Может напомнить мне о ней
Пусть дуновение ветров прекратится
И все птицы замолкают от пения
Пусть тоскливые воды успокоятся
И стрелки времени перестают вращаться
Так в формах вечернего тумана
Я чувствую ее тонкую грацию
В оттенках темно-зеленого
Я могу утонуть в ее нежных глазах
Какой жестокий мир
Остался для меня, чтобы бродить в одиночестве
Какая пренебрежительная вера
Забрал мой свет
Какой жестокий мир
Остался для меня, чтобы бродить в одиночестве
Какая пренебрежительная вера
Забрал мой свет