Перевод текста песни In The Halls Of Awaiting - Insomnium

In The Halls Of Awaiting (оригинал)

Evening full of grandeur, skies tinged with red
Mountains crowned with crimson, treetops with scarlet blaze
As the dusk is falling, night settles in
Stars slowly come out, moon glides skywards
…Still cheerless is in my soul, my heart filled with cares…
Longing for the misty shores, weather-beaten strands so poor
Where the weeping sky archs over water calm
Pining for primeval woods, murky shade of leafy roof
Where the silent trees arch over our path
Do you walk in mourning, still wear the grief
Raiment of sorrow, remembrance of me
Through the years of bleakness, winters of bitter cold
Will you not forget me, forsake my soul
…Low-spirited is my song, downhearted my tune…
Longing for the misty shores, weather-beaten strands so poor
Where the weeping sky archs over water calm
Pining for primeval woods, murky shade of leafy roof
Where the silent trees arch over our path
Beyond enchanted sea, wistful is my sleep
Darkness by my side, through the dreary night
Will you follow me, through eternity
To another world, to the quiet halls
I’ve lost my way in the dark
Strayed apart from my love
I’ve faced the demons of might
Passed away into shades
Long are lonely years
Slowly pass these days
In undying land
In the divine light
Where I wait… in the dark
The black of the night turns to dusk of the dawn
Through the mist now shines the fairest light of all
The caress I’ve waited for eternity
Into the shades, together we fade

В Залах Ожидания (перевод)

Вечер, полный величия, небо окрашено в красный цвет
Горы увенчаны алым, верхушки деревьев алым пламенем
С наступлением сумерек наступает ночь
Звезды медленно выходят, луна скользит ввысь
…Еще безотрадно на душе моей, сердце мое полно забот…
Тоска по туманным берегам, обветренные нити, такие бедные
Где плачущее небо изгибается над водной тишиной
Тоска по первобытному лесу, мутная тень лиственной крыши
Где молчаливые деревья выгибаются над нашим путем
Вы ходите в трауре, все еще носите горе
Одеяние печали, воспоминание обо мне
Сквозь годы мрака, суровые зимы
Ты не забудешь меня, не оставишь мою душу
…Тиха моя песня, унылая моя мелодия…
Тоска по туманным берегам, обветренные нити, такие бедные
Где плачущее небо изгибается над водной тишиной
Тоска по первобытному лесу, мутная тень лиственной крыши
Где молчаливые деревья выгибаются над нашим путем
За зачарованным морем задумчив мой сон
Тьма рядом со мной сквозь тоскливую ночь
Будете ли вы следовать за мной через вечность
В другой мир, в тихие залы
Я потерял свой путь в темноте
Отклонился от моей любви
Я столкнулся с демонами могущества
Ушел в тени
Долгие одинокие годы
Медленно проходят эти дни
В бессмертной земле
В божественном свете
Где я жду... в темноте
Чернота ночи превращается в сумерки рассвета
Сквозь туман теперь сияет самый прекрасный свет из всех
Ласка, которую я ждал вечность
В тени, вместе мы исчезаем