Перевод текста песни Black Waters - Insomnium

Black Waters (оригинал)

Somber is my mind, now that
Misfortunehas faced my kind;
Weary glazed stare, Beneath the
Pitch-black hair.
On my cheeks, once so live, Adorn
Flood of tears, caused by strife
And as I griewe under the sky, even
Raven croaks to me it’s despise
My warm hand against your cold
Palm…
Words echoing in the air through
You’re gone…
Somber is my mind, Black is the
Colour I feel
These completely dead emotions,
Drain the last bit of me No matter how many tiers I shed,
No matter how much I repent
Some things just can’t be undone
And some of us can’t be forgiven.
No matter how many tears I shed,
Some this can’t be undone…
I’ve reached the point of the no return,
These are deeds from I can not flee
From a reflection I see a tired man,
Longin for a relief
The Black waters in front of me Will sway me till I’m in sleep,
Carry me to the shores of Manala
Where I’ll be free from my sins.
The Black waters will sway me till I’m sleep…
This Roaring stream will wash me Pure and clean…

Черные Воды (перевод)

Мрачный мой разум, теперь, когда
Несчастье постигло род мой;
Усталый остекленевший взгляд, Под
Черные как смоль волосы.
На моих щеках, когда-то так живи, Укрась
Поток слез, вызванный раздором
И когда я скорблю под небом, даже
Ворон каркает мне, это презирает
Моя теплая рука против твоего холода
Ладонь…
Слова, эхом разносящиеся по воздуху
Ты ушел…
Мрачный мой разум, черный
Цвет, который я чувствую
Эти совершенно мертвые эмоции,
Высушить последнюю часть меня, независимо от того, сколько ярусов я потерял,
Как бы я ни каялся
Некоторые вещи просто нельзя отменить
А некоторых из нас нельзя простить.
Сколько бы слез я ни пролил,
Некоторых это нельзя отменить…
Я достиг точки невозврата,
Это дела, от которых я не могу убежать
Из отражения я вижу усталого человека,
Лонгин для облегчения
Черные воды передо мной Будут колебать меня, пока я не засну,
Отнеси меня к берегам Маналы
Где я буду свободен от своих грехов.
Черные воды будут колебать меня, пока я не засну…
Этот Ревущий поток омоет меня Чистой и чистой…