Перевод текста песни Lay Me Down - In This Moment

Lay Me Down (оригинал)

I know you thought that you could bury me
Put me six feet down beneath your guilty pleas
Oh oh you held your shovel proud
You laid me down while you spoke my praise
Digging foot by foot you dug my grave
Oh oh you’ll never lay me down
(Lay me down) Oh lay me down
(Lay me down) Oh lay me down now
Oh Oh you’ll never lay me down
(Lay me down) Oh lay me down
(Lay me down) Oh lay me down now
No you’ll never lay me down
I see your feet and they are covered mud
And I see your hands — they’re all stained from the blood
Oh I forgive you for your sins
I hope you feel better now that you are free
After you tried to kill, spite and feed off me
Oh oh I wish you well my friend
Oh lay me down
Lay me down now
Oh oh you’ll never lay me down
Oh lay me down
Oh Lay me down now
You’ll never lay me down
You can’t kill me — I’m already dead
I grew stronger with your gun to my head
See I’ve lived and died a thousand times
I’ll climb out again
Lay me down
You’ll never lay me down
Oh no
You’ll never leave me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
You can’t kill me — I’m already dead
I grew stronger with your gun to my head
See I’ve lived and died a thousand times
I’ll climb out again
Lay me down
You’ll never lay me down
You can’t kill me — I’m already dead
I grew stronger with your gun to my head
See I’ve lived and died a thousand times
I’ll climb out again
Lay me down
You’ll never lay me down
Oh no
You’ll never leave me down
Oh no
You’ll never leave me down

Уложи Меня (перевод)

Я знаю, ты думал, что сможешь похоронить меня.
Положи меня на шесть футов ниже своих признаний вины
О, о, ты гордился своей лопатой
Ты уложил меня, пока хвалил меня
Копая фут за футом, ты выкопал мою могилу
О, о, ты никогда не уложишь меня
(Уложи меня) О, уложи меня
(Уложи меня) О, уложи меня сейчас
О, о, ты никогда не уложишь меня
(Уложи меня) О, уложи меня
(Уложи меня) О, уложи меня сейчас
Нет, ты никогда не уложишь меня
Я вижу твои ноги, и они покрыты грязью
И вижу твои руки — они все в крови
О, я прощаю тебя за твои грехи
Я надеюсь, теперь, когда ты свободен, ты чувствуешь себя лучше.
После того, как ты попытался убить, назло и питайся мной
О, о, я желаю тебе здоровья, мой друг
О, уложи меня
Положите меня сейчас
О, о, ты никогда не уложишь меня
О, уложи меня
О, уложи меня сейчас
Ты никогда не уложишь меня
Вы не можете убить меня — я уже мертв
Я стал сильнее с твоим пистолетом у головы
Смотрите, я жил и умирал тысячу раз
Я снова вылезу
Положи меня
Ты никогда не уложишь меня
О, нет
Ты никогда не оставишь меня
Положите меня вниз, вниз, вниз
Положите меня вниз, вниз, вниз
Уложи меня, уложи, ты никогда меня не уложишь
Положите меня вниз, вниз, вниз
Положите меня вниз, вниз, вниз
Уложи меня, уложи, ты никогда меня не уложишь
Положите меня вниз, вниз, вниз
Положите меня вниз, вниз, вниз
Уложи меня, уложи, ты никогда меня не уложишь
Положите меня вниз, вниз, вниз
Положите меня вниз, вниз, вниз
Уложи меня, уложи, ты никогда меня не уложишь
Вы не можете убить меня — я уже мертв
Я стал сильнее с твоим пистолетом у головы
Смотрите, я жил и умирал тысячу раз
Я снова вылезу
Положи меня
Ты никогда не уложишь меня
Вы не можете убить меня — я уже мертв
Я стал сильнее с твоим пистолетом у головы
Смотрите, я жил и умирал тысячу раз
Я снова вылезу
Положи меня
Ты никогда не уложишь меня
О, нет
Ты никогда не оставишь меня
О, нет
Ты никогда не оставишь меня