Перевод текста песни Hunting Grounds - In This Moment

Hunting Grounds (оригинал)

I have been sleeping for seven moons and now I’m awake
I have a hunger deep within me I can’t shake
You see it twists and turns — I won’t let it take a hold of me
The time to hunt has come — It’s time for me to feed
We know one of us is going down
So I say we do this anyway
We know one of us is going down
So I say we do this anyway
(One of us is going…)
Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds
Down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds
Down
If one of us is going down
I say let’s do this anyway
If one of us is going down
We do this anyway…
On the hunting grounds
I was raised by wolves taught to fight until the death
Slowly wear you down to your very last breath
I can hear your heart pound — You don’t think I’m a threat
Like a predator sink my teeth into your neck
We know one of us is going down
But I say let’s do this anyway
You know one of us is going down
But I say let’s do this anyway
(One of us is going…)
Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds
Down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds
Down
If one of us is going down
I say let’s do this anyway
If one of us is going down
I say we do this anyway…
On the hunting grounds
On the hunting grounds
(One of us is going…)
(One of us is going…)
Down
(One of us is going…)
Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds
Down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds
Down
If one of us is going down
I say let’s do this anyway
If one of us is going down
I say we do this anyway…
On the hunting grounds
On the hunting grounds

Охотничьи угодья (перевод)

Я спал семь лун, и теперь я проснулся
У меня есть голод глубоко внутри меня, я не могу стряхнуть
Ты видишь, как он крутится и вертится — я не позволю ему завладеть мной.
Время охоты пришло — мне пора кормить
Мы знаем, что один из нас идет ко дну
Поэтому я говорю, что мы делаем это в любом случае
Мы знаем, что один из нас идет ко дну
Поэтому я говорю, что мы делаем это в любом случае
(Один из нас идет…)
В темноте
Под светом
Встретиться на охотничьих угодьях
Вниз
В тени
Стань ночью
Встретиться на охотничьих угодьях
Вниз
Если один из нас падает
Я говорю, давайте сделаем это в любом случае
Если один из нас падает
Мы делаем это в любом случае…
На охотничьих угодьях
Меня воспитали волки, научили сражаться до смерти
Медленно изнашивайте вас до последнего вздоха
Я слышу, как бьется твое сердце. Ты не думаешь, что я представляю угрозу.
Как хищник, впиваюсь зубами в твою шею
Мы знаем, что один из нас идет ко дну
Но я говорю, давайте сделаем это в любом случае
Вы знаете, что один из нас идет ко дну
Но я говорю, давайте сделаем это в любом случае
(Один из нас идет…)
В темноте
Под светом
Встретиться на охотничьих угодьях
Вниз
В тени
Стань ночью
Встретиться на охотничьих угодьях
Вниз
Если один из нас падает
Я говорю, давайте сделаем это в любом случае
Если один из нас падает
Я говорю, что мы делаем это в любом случае…
На охотничьих угодьях
На охотничьих угодьях
(Один из нас идет…)
(Один из нас идет…)
Вниз
(Один из нас идет…)
В темноте
Под светом
Встретиться на охотничьих угодьях
Вниз
В тени
Стань ночью
Встретиться на охотничьих угодьях
Вниз
Если один из нас падает
Я говорю, давайте сделаем это в любом случае
Если один из нас падает
Я говорю, что мы делаем это в любом случае…
На охотничьих угодьях
На охотничьих угодьях