Перевод текста песни Born in Flames - In This Moment

Born in Flames (оригинал)

I can feel that you’re hurting
I feel it in your eyes
A familiar sting I always recognize
You don’t speak a word but I can hear what you’re saying
I watch as you burn and come back to life again
And don’t you know
That we are gods?
And holy blood
Runs through our veins?
And don’t you know
That you’re a king
Raised by queens?
Born in flames
Born in flames
I can see that you’re changing
Something’s taking hold
I watched you harness your demons
You’re starting to take control
You know you are me and I know I am you
And I promised you someday our pain would pull us through
And don’t you know
That we are gods?
Holy blood
Runs through our veins
And don’t you know
That you’re a king
Raised by queens?
Born in flames
Born in flames
Don’t you know
That we are gods?
Holy blood
Runs through our veins
Don’t you know
That you’re a king
Raised by queens?
Born in flames
Born in flames
Born in flames
Don’t you know?
Born in flames

Рожденный В Огне (перевод)

Я чувствую, что тебе больно
Я чувствую это в твоих глазах
Знакомое жало, которое я всегда узнаю
Ты не говоришь ни слова, но я слышу, что ты говоришь
Я смотрю, как ты сгораешь и снова оживаешь
И разве ты не знаешь
Что мы боги?
И святая кровь
Течет по нашим венам?
И разве ты не знаешь
Что ты король
Выращены королевами?
Рожденный в огне
Рожденный в огне
Я вижу, что ты меняешься
Что-то захватывает
Я смотрел, как ты обуздываешь своих демонов
Вы начинаете контролировать
Ты знаешь, что ты это я, и я знаю, что я это ты
И я обещал тебе, что когда-нибудь наша боль вытащит нас
И разве ты не знаешь
Что мы боги?
Святая кровь
Бежит по нашим венам
И разве ты не знаешь
Что ты король
Выращены королевами?
Рожденный в огне
Рожденный в огне
Разве ты не знаешь
Что мы боги?
Святая кровь
Бежит по нашим венам
Разве ты не знаешь
Что ты король
Выращены королевами?
Рожденный в огне
Рожденный в огне
Рожденный в огне
Разве ты не знаешь?
Рожденный в огне