Перевод текста песни Betas dziesma - Imants Kalniņš, Paula Ķiete, Ainars Mielavs

Betas dziesma (оригинал)

Zeltaini stari slīd
Aiz tāla kalna saule spīd
Un zeme lūdz, lai saule neaiziet
Lai saule nenoriet aiz kalna tālumā
Aiz kalna tālumā
Balti kā ievu ziedi melni laukakmeņi zied
Uz zemes klusumā tie bedrēs zied
Bet cilvēks rok un rok, un cilvēks neatrod
Jo cilvēks laukakmeņu ziedus nesaprot
Ja tu mūs nozagsi un vienaldzībā vadāsi
Mēs sadegsim, bet saulē aiziesim
Tavs tukšais lauks vēl tukšāks nekā agrāk būs
Un tad tu sauksi mūs, un tad tu sauksi mūs

Betas dziesma (перевод)

Золотые лучи скользят
Солнце светит за далекой горой
И земля молится, чтобы солнце не зашло
Пусть солнце не садится за гору вдали
За холмом вдали
Белые, как цветы тысячелистника, цветут черные валуны
На земле в тишине цветут в дырках
Но человек копает и копает, и не находит
Потому что мужчина не понимает валунных цветов
Если ты украдешь нас и поведешь с безразличием
Мы сгорим, но оставим на солнце
Ваше пустое поле будет еще пустее, чем раньше
А потом ты нам позвонишь, а потом ты нам позвонишь