Перевод текста песни The Carnival is Over - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

The Carnival is Over (оригинал)

Outside
The storm clouds gathering
Moved silently along the dusty boulevard
Where flowers turning crane their fragile necks
So they can in turn
Reach up and kiss the sky
They are driven by a strange desire
Unseen by the human eye
Someone is calling
I remember when you held my hand
In the park we would play when the circus came to town
Over here
Outside
The circus gathering
Moved silently along the rainswept boulevard
The procession moves on the shouting is over
The fabulous freaks are leaving town
They’re driven by a strange desire
Unseen by the human eye
The carinval is over
We sat and watched
As the moon rose again
For the very first time

The Carnival is Over (перевод)

Снаружи
Грозовые тучи собираются
Двигались молча по пыльному бульвару
Где цветы поворачивают свои хрупкие шеи
Так что они могут, в свою очередь,
Протяни руку и поцелуй небо
Ими движет странное желание
Невидимый человеческим глазом
Кто-то звонит
Я помню, когда ты держал меня за руку
В парке мы будем играть, когда в город приедет цирк
Сюда
Снаружи
Сбор цирка
Бесшумно шли по залитому дождем бульвару
Процессия движется, крики окончены
Сказочные уроды покидают город
Ими движет странное желание
Невидимый человеческим глазом
Карнавал окончен
Мы сидели и смотрели
Когда снова взошла луна
В первый раз