Перевод текста песни Dzīvo laukos - Ainars Mielavs

Dzīvo laukos (оригинал)

Rociņciemā meitene ziemā
Pierada dziedāt
Lienīte augšā kājās vieglās
Arī grib dancot
Šogad palos ūdeņu daudz
Mājai nav vietas
Minka ar vāverēm kokos dzīvo
Lopiem būs jāpeld
Sveiks lai dzīvo, tie kam plīvo
Vienam nav vietas
Omīte gaida ciemiņus ziemā
Mājās ir silti
Līdzīgi lauki, līdzīgi meži
Līdzīgi jumti balti
Līdzīgi rītos saule lec
Līdzīgi mākoņi maisās
Aizsalis logs kādā mājā bez tevis
Ledainās puķes tai logā no manis

Dzīvo laukos (перевод)

Девушка в Росинциеме зимой
Привыкайте к пению
Осветите ноги
я тоже хочу танцевать
В этом году будет много воды
В доме нет места
Минка живет на деревьях с белками
Домашнему скоту придется плавать
Здравствуй, да здравствуют те, кто порхают
Нет места для одного
Омитэ ждет посетителей зимой
дома тепло
Похожие поля, похожие леса
Подобные крыши белые
Точно так же солнце встает утром
Подобные облака шевелятся
Замерзшее окно в доме без тебя
Ледяные цветы в том окне от меня