Перевод текста песни Varbūt - Ainars Mielavs

Varbūt (оригинал)

Es varbūt esmu bērzs
Ar vienu dziļu rētu
Es varbūt teku, lai
Tu sevi atveldzētu
Es varbūt esmu strops
Ar vienu baltu biti
Tā tevi nesadzels
Kā uzdrīkstējās citi
Es varbūt esmu galds
Ar salabotu kāju
Bet tavas rokas just
Es nekad nepārstāju
Es varbūt esmu mežs
Ar vienu līku priedi
Tā iztaisnojas tad
Kad tu ar mani dziedi
Es varbūt esmu es
Un varbūt esmu tu
Bet vienmēr būšu mēs
Lai ko tu nolemtu

Varbūt (перевод)

Я мог бы быть березой
С одним глубоким шрамом
я мог бы бежать к
Вы бы остыли
Я мог бы быть ульем
С одним белым битом
Это не сожжет тебя
Как смеют другие
Я мог бы быть столом
С отремонтированной ногой
Но я чувствую твои руки
я никогда не останавливаюсь
Я мог бы быть лесом
С одной кривой сосной
Потом выпрямляется
Когда ты поешь со мной
я мог бы быть я
И, может быть, я ты
Но это всегда будем мы
Что бы вы ни решили