Перевод текста песни Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst - Ainars Mielavs

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (оригинал)

Visskaļākā vieta ir Tava sirds
Visklusākā - aerodroms
No kura satraukti pacelsies drīz
Aklo pilotu eskadrons
Viskarstākā vieta ir Tava nakts
Visaukstākā - ugunskurs
Kurā krustu krustiem sakrauts svilst
Mūsu cerību izmisums
Visilgākā dziesma ir Tava balss
Visīsākā - tuksneša vējš
Kam mūsu likteņu nospiedums
Bez pēdām ir jāizdzēš
Visdziļākā vieta ir skatiens Tavs
Visseklākā - okeāns
Pa kuru riņķodams nolemti peld
Mūsu kaislību Ramadāns
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami nenoslīkt
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami sagaidīt

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (перевод)

Самое громкое место - твое сердце
Самый тихий - аэродром
От которого взволнованно взлететь скоро
Эскадрилья слепых пилотов
Самое горячее место - твоя ночь
Самый холодный - это костер
В котором кресты, нагроможденные на кресты, шипят
Отчаяние наших надежд
Самая длинная песня - Твой голос
Самый короткий - ветер пустыни
Кому отпечаток наших судеб
Должен быть удален без следа
Самое глубокое место - твой взгляд
Самый мелкий океан
Которой, кружась, суждено плыть
Наша страсть к Рамадану
Если только кончиками пальцев
Невозможно не утонуть
Если только кончиками пальцев
невозможно ждать