Перевод текста песни Zaļā gaisma - Ainars Mielavs

Zaļā gaisma (оригинал)

Tu ieslēdzi zaļo gaismu
Skatienu nenovēršot
Un līkloči kļuva taisni
Un mijkrēslis izgaismots
Tu izsauci saules rietu
No drūmajiem padebešiem
Un naktis kļuva par vietu
Kur neizdilt pilnmēnešiem
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks
Tu atklāji pasaules malu
Ar tirkīza lagūnām
Un jaunu siltuma skalu
No ticības sastāvdaļām
Tu izrāvi mani no sapņa
Par krītošām lidmašīnām
Un aizvedi tieši pie trapa
Uz dzīvi bez instrukcijām
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks

Zaļā gaisma (перевод)

Вы включили зеленый свет
Не отводя взгляд
И изгибы и повороты стали прямыми
И тумбочка загорелась
Ты назвал закат
Из темного подземного мира
И ночи стали местом
Куда нельзя надевать в полнолуние
Ты дышишь, и я поднимаюсь
Как пыльца снега
Сидеть у твоих ног
И прорастет, как радость
Вы открыли край мира
С бирюзовыми лагунами
И новая тепловая шкала
Из ингредиентов веры
Ты вырвал меня из моей мечты
О падающих самолетах
И привести прямо в ловушку
К жизни без инструкций
Ты дышишь, и я поднимаюсь
Как пыльца снега
Сидеть у твоих ног
И прорастет, как радость