Перевод текста песни Es redzēju sapnī - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Es redzēju sapnī (оригинал)

Es redzēju sapnī, kā Zālamans
Liek roku uz pleca man
Savs laiks tev vēl jāizkaļ
Pasteidzies, jo neesi tu jauns un skaists
O, vareni, vareni, Zālaman
Šie vārdi kā sudrabs skan
Bet es no tiem izkalšu pakavus
Savam jaunības kumeļam
Kaut arī tu teici, nav laika vairs daudz
Man nav ko nožēlot, Zālaman
Par mani lai draugiem atmiņas zūd
Ka tik tas kumeļš nepaklūp
Lai tik tas melnis ar trakajām krēpēm
Pēc manis vēl dzirkstis šķiļ
Un kad no dzelžiem viņš būs reiz brīvs
Būšu atkal es dzīvs

Es redzēju sapnī (перевод)

Я видел во сне, как Соломон
Положи руку мне на плечо
Вы все еще должны служить свое время
Спешите, ведь вы не молоды и не красивы
О, могучий, могучий, Соломон
Эти слова звучат как серебро
Но я сделаю из них подковы
К жеребенку своей юности
Хотя вы сказали, что осталось не так много времени
Мне не о чем сожалеть, Соломон
Пусть исчезнут воспоминания друзей обо мне
Вот так жеребёнок не спотыкается
Так будь он черным с сумасшедшей гривой
Искры все еще летят за мной
И когда он освободится от оков
я снова буду жив