Перевод текста песни Atbalss - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Atbalss (оригинал)

Būs rudens nakts, vējš izģērbs kļavas
Tās atdodamās pašas sev pērn
Un domājams, ka tieši tādā laikā
Pie manis iegriezīsies Šarls Bodlērs
Viņš viegli smīnot nāks pār gadu kauliem
Es dzirdu jau kā tumsā soļi klaudz
Ir labi, ja starp mirušiem ir dzīvie
Jo dzīvo vidū miroņu tik daudz
Lai svētīts brīdis (simtreiz nolādētais)
Kad pēkšņi nodreb ikdienības gaiss
Kad priekštatības izgāzdams no eņģēm
Nāk sevi pieteikdams kāds apmātais
Un nerimsies viņš, taranējot mūrus
Kaut cīņu zaudēs, sevi nezaudēs
Un tā būs uzvara un tai būs jauna atbalss
To atceries, tiesātāju bars!

Atbalss (перевод)

Будет осенняя ночь, ветер сорвет клены
Они дали себя в прошлом году
И предположительно именно в такое время
Шарль Бодлер посетит меня
Он пройдет через кости года с легкой ухмылкой
Я уже слышу шаги в темноте
Хорошо иметь живых среди мертвых
Потому что так много мертвых людей, живущих посреди
Да будет благословен момент (проклят сто раз)
Когда воздух будней вдруг дрожит
Когда предубеждения сброшены с петель
Дурак приходит представиться
И не успокоится, когда протаранит стены
Даже если ты проиграешь битву, ты не потеряешь себя
И это будет победа и будет новый резонанс
Помните об этом, судейская связка!