| 100 + 1 vēlēšanās (оригинал) | 100 + 1 vēlēšanās (перевод) |
|---|---|
| Vēja rādītājs sastindzis tornī | Индикатор ветра застыл в башне |
| Uzstājīgi smaržo siens | Сильно пахнет сеном |
| Pastnieks jūrnieka dziesmu svilpo | Почтальон насвистывает песню матроса |
| Vilciens apstājas | Поезд останавливается |
| Veca avīze dārzā uz sola | Старая газета в саду на скамейке |
| Pūkas auto kāds iedarbināt | Кто-нибудь, запустите пуховую машину |
| Aiz letes meitene dejo | Девушка танцует за прилавком |
| Caurvējš istabā | Сквозняк в комнате |
| Sudraba kauss | Серебряная чашка |
| Zīmogs pastmarkā, Argentīna | Почтовая марка, Аргентина |
| Vecs lielgabals | Старая пушка |
| Simts un viena vēlēšanās | Сто одно желание |
| Roze mākslīgā vāzē uz galda | Роза в искусственной вазе на столе |
| Zvans pie ārdurvīm sabojājies | Звонок у входной двери сломан |
| Zēns sažņaudzis akmeni saujā | Мальчик раздавил камень кулаком |
| Jūra spogulī | В зеркале моря |
| Bērni paslēpes pagalmā spēlē | Дети играют в прятки во дворе |
| Griestos apmetums ieplaisājis | Штукатурка на потолке треснула |
| Dāma somā atslēgas meklē | Дама ищет ключи в своей сумке |
| Prezidents uzstājas | Президент говорит |
| Sudraba kauss | Серебряная чашка |
| Zīmogs pastmarkā, Argentīna | Почтовая марка, Аргентина |
| Vecs lielgabals | Старая пушка |
| Simts un viena vēlēšanās | Сто одно желание |
