Перевод текста песни War - Icon For Hire

War (оригинал)

You and I go deep like water
You and I run red like blood
You know my darkest secrets
I know what you're made of
Drip drop the rain is falling
I hear it all could flood
One rainy night away
From losing all you love
It's a brilliant game you play
When you lock yourself away
And you make me fight for you, you, you
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I've so much more to tell you
We're running out of time
It's dark and dangerous treading
Oceans in your mind
Up all night, I held your hand
While you wandered in the dark
You know I can't make you better
When all you want to be is lost
It's a brilliant game you play
When you lock yourself away
And you make me fight for you, oh, fight for you
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I can't survive for both of us
I can't hold back the waves
This ocean isn't big enough for both of us
I'll let the water carry me away
I'll let the water carry me away
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I let the water carry me down
I let the water carry me down
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I let the water carry me down
I let the water carry me down
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm

Был (перевод)

Мы с тобой идем глубоко, как вода
Мы с тобой краснеем, как кровь
Ты знаешь мои самые темные секреты
Я знаю, из чего ты сделан
Кап-кап дождь идет
Я слышал, все это может затопить
Одна дождливая ночь
От потери всего, что ты любишь
Это блестящая игра, в которую ты играешь
Когда вы запираетесь
И ты заставляешь меня бороться за тебя, ты, ты
Я не могу держать тебя над водой
Я не могу вытащить твою душу на берег
Не знаю, как починить тонущий корабль
Или выиграть проигрышную войну
Это тяжелая ноша
И я больше не могу держаться
На поверхности выглядит идеально
Под ним просто идеальный шторм
Я так много еще хочу тебе сказать
У нас мало времени
Это темное и опасное хождение
Океаны в твоей голове
Всю ночь я держал тебя за руку
Пока ты блуждал в темноте
Ты знаешь, я не могу сделать тебя лучше
Когда все, чем ты хочешь быть, потеряно
Это блестящая игра, в которую ты играешь
Когда вы запираетесь
И ты заставляешь меня бороться за тебя, о, бороться за тебя
Я не могу держать тебя над водой
Я не могу вытащить твою душу на берег
Не знаю, как починить тонущий корабль
Или выиграть проигрышную войну
Это тяжелая ноша
И я больше не могу держаться
На поверхности выглядит идеально
Под ним просто идеальный шторм
Я не могу выжить для нас обоих
Я не могу сдержать волны
Этот океан недостаточно велик для нас обоих.
Я позволю воде унести меня
Я позволю воде унести меня
Я не могу держать тебя над водой
Я не могу вытащить твою душу на берег
Не знаю, как починить тонущий корабль
Или выиграть проигрышную войну
Это тяжелая ноша
И я больше не могу держаться
На поверхности выглядит идеально
Под ним просто идеальный шторм
Я позволяю воде уносить меня вниз
Я позволяю воде уносить меня вниз
На поверхности выглядит идеально
Под ним просто идеальный шторм
Я позволяю воде уносить меня вниз
Я позволяю воде уносить меня вниз
На поверхности выглядит идеально
Под ним просто идеальный шторм