Перевод текста песни Hollow - Icon For Hire

Hollow (оригинал)

I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I know I’m not my thoughts
But my thoughts don’t know that yet
Sometimes I try to sneak up
On the voice inside my head
I try to meditate, cause they told me it’ll help
But the last thing I need is more time alone inside myself
I know I’m not unique, we all got broken brains
Culture recently decided being crazy is okay
And now we all can talk about it on our social feeds
Having a rough day?
Hashtag mental health awareness week
I know that’s progress
We don’t have to hide no more
But it leaves me wondering why we ain’t said this stuff before
Like were we always all crazy and we all just kept quiet?
Are we on the same page with what we’re identifying?
And if crazy’s the new normal then it’s not that crazy, is it?
Cause the word by definition means it sits outside the system
And how can we tell difference between sick and tryna' fit in?
And if everybody’s crazy, then who’s supposed to fix it?
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
No one told me it could get this bad, this fast
Guess we only hear about the struggle after it’s passed
Getting easier to open up, share what we lost
Good to know I’m not alone
But if I’m really being honest
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside we’re still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
I know I’m not my thoughts
But my thoughts don’t know that yet
Sometimes I try to sneak up
On the voice inside my head
I’ve tried to meditate, they tell me it’ll help
But the last thing I need is more time alone

Полый (перевод)

Я не хочу срываться, но мне плохо
Позвольте мне погрузиться на дно
Воздух в моих легких держит меня на плаву
Внутри я все еще пуст
Я знаю, что я не мои мысли
Но мои мысли еще этого не знают
Иногда я пытаюсь подкрасться
О голосе в моей голове
Я пытаюсь медитировать, потому что мне сказали, что это поможет
Но последнее, что мне нужно, это больше времени наедине с собой
Я знаю, что я не уникален, у всех нас сломаны мозги
Культура недавно решила, что быть сумасшедшим — это нормально
И теперь мы все можем рассказать об этом в наших социальных сетях.
У вас тяжелый день?
Неделя осведомленности о психическом здоровье с хэштегом
Я знаю, что это прогресс
Нам больше не нужно скрывать
Но это заставляет меня задуматься, почему мы не говорили об этом раньше
Как будто мы всегда были сумасшедшими и просто молчали?
Находимся ли мы на одной странице с тем, что мы идентифицируем?
И если сумасшествие — это новая норма, то это не так уж безумно, не так ли?
Потому что слово по определению означает, что оно находится вне системы
И как мы можем определить разницу между больным и пытающимся вписаться?
А если все сошли с ума, то кто должен это исправить?
Я не хочу срываться, но мне плохо
Позвольте мне погрузиться на дно
Воздух в моих легких держит меня на плаву
Внутри я все еще пуст
Я не хочу ломаться
Итак, куда мне идти?
Мои крики опускаются на дно
Верх моих легких, просто эхо
Внутри я все еще пуст
Никто не говорил мне, что все может стать так плохо и так быстро.
Думаю, мы слышим о борьбе только после того, как она прошла
Становится легче открыться, поделиться тем, что мы потеряли
Приятно знать, что я не один
Но если я действительно честен
Я надеюсь, что со мной что-то не так
Я очень надеюсь, что это не так, как должно быть, должно быть
Я молю Бога, это ненормально
Плачет на полу
Я больше не хочу этого делать
Я не хочу срываться, но мне плохо
Позвольте мне погрузиться на дно
Воздух в моих легких держит меня на плаву
Внутри я все еще пуст
Я не хочу ломаться
Итак, куда мне идти?
Мои крики опускаются на дно
Верх моих легких, просто эхо
Внутри я все еще пуст
Я надеюсь, что со мной что-то не так
Я очень надеюсь, что это не так, как должно быть, должно быть
Я молю Бога, это ненормально
Плачет на полу
Я больше не хочу этого делать
Я надеюсь, что со мной что-то не так
Я очень надеюсь, что это не так, как должно быть, должно быть
Я молю Бога, это ненормально
Плачет на полу
Я больше не хочу этого делать
Я не хочу ломаться
Но я чувствую себя подавленным
Я не хочу ломаться
Но я чувствую себя подавленным
Я не хочу ломаться
Но я чувствую себя подавленным
Я не хочу ломаться
Я не хочу срываться, но мне плохо
Позвольте мне погрузиться на дно
Воздух в моих легких держит меня на плаву
Внутри мы все еще полые
Я не хочу ломаться
Итак, куда мне идти?
Мои крики опускаются на дно
Верх моих легких, просто эхо
Внутри я все еще пуст
Я знаю, что я не мои мысли
Но мои мысли еще этого не знают
Иногда я пытаюсь подкрасться
О голосе в моей голове
Я пытался медитировать, мне говорят, что это поможет
Но последнее, что мне нужно, это больше времени в одиночестве