Перевод текста песни Happy Hurts - Icon For Hire

Happy Hurts (оригинал)

Happy hurts sometimes, Oh
Blame it on the monsters in my mind
I’ve been getting better at slowly getting worse, oh
What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
This on again off again temperamental affection
For my darling depression is making me go mad
I hear there’s a fine line between crazy and sad
But i can’t tell a difference up close
There’s a lot of us you know, ill and un-diagnosed
But i don’t need a piece of paper to tell me what i already know
I’m not alright for tonight can we let that be alright?
Pick up the battle again in the morning light
And I’m fighting so hard to come out of the dark
Trying to turn off the night finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
A little less victim a little more victory
Happy hurts sometimes, Oh
Blame it on the monsters in my mind.
Oh
I’ve been getting better at slowly getting worse, oh
What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
So today i feel okay guess it was all just in my head
I just need to try harder i guess…
Yeah everyone else in the world seems to be doing alright
«Yeah i’m alright» for tonight can we let the pain and the happy mix?
Can the two coexist?
The beauty next to the mess
Because i swear i have them both already beating in my chest
If that makes me crazy the numbers don’t lie
But i don’t call that crazy i call that being alive
And I’m fighting so hard to come out of the dark
Trying to turn off the night finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
A little less victim a little more victory please
Happy hurts sometimes, Oh
Blame it on the monsters in my mind.
Oh
I’ve been getting better at slowly getting worse, oh
What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
[Bridge[
If i had to pick between the way that i am and the way that everybody else
seems to pretend
I wouldn’t consider it not for even a second between psycho and sanity it’s not
even a question
My favorite part of my self seems to make the least sense, all the cracks in my
skin they just let the light in
My favorite part of my self seems to make the least sense
All the cracks in my skin let the light in
Happy hurts sometimes, Oh
All i want’s the one thing i can’t find
I’ve been getting better at slowly getting worse, oh
What’s wrong with me when happy hurts?
What’s wrong with me when happy hurts?
I’ve been getting better at slowly getting worse, oh
What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts

Счастливая Боль (перевод)

Счастливый иногда причиняет боль, о
Во всем виноваты монстры в моей голове
Я поправлялся, медленно становясь хуже, о
Что со мной не так, когда счастье причиняет боль?
Счастливая боль
Это снова и снова темпераментная привязанность
Потому что моя дорогая депрессия сводит меня с ума
Я слышал, что есть тонкая грань между сумасшествием и грустью
Но я не вижу разницы вблизи
Вы знаете, многие из нас больны и не диагностированы
Но мне не нужен лист бумаги, чтобы сказать мне, что я уже знаю
Я не в порядке сегодня вечером, можем ли мы позволить этому быть в порядке?
Снова поднимите битву в утреннем свете
И я так сильно борюсь, чтобы выйти из темноты
Пытаясь выключить ночь, наконец, впустить свет
Попытка сделать мое страдание просто частью моей истории
Немного меньше жертв, немного больше побед
Счастливый иногда причиняет боль, о
Во всем виноваты монстры в моей голове.
Ой
Я поправлялся, медленно становясь хуже, о
Что со мной не так, когда счастье причиняет боль?
Счастливая боль
Так что сегодня я чувствую себя хорошо, думаю, все это было только в моей голове
Мне просто нужно больше стараться, я думаю…
Да, у всех остальных в мире, кажется, все в порядке.
«Да, я в порядке» на сегодня, можем ли мы позволить боли и счастью смешаться?
Могут ли они сосуществовать?
Красота рядом с беспорядком
Потому что, клянусь, они оба уже бьются у меня в груди.
Если это сводит меня с ума, цифры не лгут
Но я не называю это сумасшествием, я называю это живым
И я так сильно борюсь, чтобы выйти из темноты
Пытаясь выключить ночь, наконец, впустить свет
Попытка сделать мое страдание просто частью моей истории
Немного меньше жертв, немного больше побед, пожалуйста
Счастливый иногда причиняет боль, о
Во всем виноваты монстры в моей голове.
Ой
Я поправлялся, медленно становясь хуже, о
Что со мной не так, когда счастье причиняет боль?
Счастливая боль
[Мост[
Если бы мне пришлось выбирать между тем, какой я есть, и тем, как все остальные
кажется, притворяется
Я бы ни на секунду не рассматривал это между психикой и здравомыслием, это не
даже вопрос
Моя любимая часть меня, кажется, имеет наименьший смысл, все трещины в моем
кожа они просто пропускают свет
Моя любимая часть меня, кажется, имеет наименьший смысл
Все трещины на моей коже пропускают свет
Счастливый иногда причиняет боль, о
Все, что я хочу, это единственное, чего я не могу найти
Я поправлялся, медленно становясь хуже, о
Что со мной не так, когда счастье причиняет боль?
Что со мной не так, когда счастье причиняет боль?
Я поправлялся, медленно становясь хуже, о
Что со мной не так, когда счастье причиняет боль?
Счастливая боль