Перевод текста песни Get Well II - Icon For Hire

Get Well II (оригинал)

Oh I need my pain
Don’t it take it away
My sad makes me special
Do you want me to write you another sad song
Would you like that?
Do you want me tell you we’ll never belong
Would you like that?
Cuz the truth is we’re no different than the others
Wearing our sob stories like colors
The truth is we like it, we like it here
We’re better off than we let on I fear
Does it make you sick, the way that we live?
We say we’re over it but we-
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves
I want to scream my sick soul alive
I want to look you dead in the eyes
Did you think you were the only one?
The only one?
The only One?
We’re all holding on trying to make sense of
The insanity that we once loved
We’ve cut up our lives trying put down the knife
Trying to pick up the fight
Does it make you sick, the way that we live?
We say we’re over it but we-
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves
Oh I need my pain
Don’t it take it away
My sad makes me special
Oh I need my pain
Don’t it take it away
My sad makes me special
Cuz the truth is we’re no different than the others
The truth is we like it, we like it here
We’re better off than we let on I fear
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves
Can’t undo the scars
All up and down our hearts
Can’t forget how it felt when it all fell apart
And we talk a big game like we wanna get well
In our prison made of pain
Only fooling ourselves

(перевод)

О, мне нужна моя боль
Не забирай это
Моя печаль делает меня особенным
Хочешь, я напишу тебе еще одну грустную песню?
Тебе бы это понравилось?
Вы хотите, чтобы я сказал вам, что мы никогда не будем принадлежать
Тебе бы это понравилось?
Потому что правда в том, что мы ничем не отличаемся от других
Носить наши слезливые истории, как цвета
Правда в том, что нам это нравится, нам здесь нравится
Нам лучше, чем мы позволяем, я боюсь
Тебя тошнит от того, как мы живем?
Мы говорим, что с этим покончено, но мы-
Не могу отменить шрамы
Все вверх и вниз в наших сердцах
Не могу забыть, как это было, когда все развалилось
И мы говорим о большой игре, как будто хотим выздороветь
В нашей тюрьме из боли
Только обманываем себя
Я хочу кричать о своей больной душе
Я хочу смотреть тебе мертвым в глаза
Вы думали, что вы были единственным?
Единственный?
Единственный?
Мы все пытаемся понять
Безумие, которое мы когда-то любили
Мы порезали наши жизни, пытаясь положить нож
Попытка принять бой
Тебя тошнит от того, как мы живем?
Мы говорим, что с этим покончено, но мы-
Не могу отменить шрамы
Все вверх и вниз в наших сердцах
Не могу забыть, как это было, когда все развалилось
И мы говорим о большой игре, как будто хотим выздороветь
В нашей тюрьме из боли
Только обманываем себя
О, мне нужна моя боль
Не забирай это
Моя печаль делает меня особенным
О, мне нужна моя боль
Не забирай это
Моя печаль делает меня особенным
Потому что правда в том, что мы ничем не отличаемся от других
Правда в том, что нам это нравится, нам здесь нравится
Нам лучше, чем мы позволяем, я боюсь
Не могу отменить шрамы
Все вверх и вниз в наших сердцах
Не могу забыть, как это было, когда все развалилось
И мы говорим о большой игре, как будто хотим выздороветь
В нашей тюрьме из боли
Только обманываем себя
Не могу отменить шрамы
Все вверх и вниз в наших сердцах
Не могу забыть, как это было, когда все развалилось
И мы говорим о большой игре, как будто хотим выздороветь
В нашей тюрьме из боли
Только обманываем себя