Перевод текста песни Curse Or Cure - Icon For Hire

Curse Or Cure (оригинал)

Oh I swear my emotions are the enemy
Be dead by now if I’d have done what they were telling me
Whisper lies, but they sound like half-truths
Confusing a sick mind isn’t that hard to do
And you say I’m a hopeless case, I’m a hopeless case
And you say I’m a hopeless case, I’m a hopeless case
I’m afraid I can’t trust myself, myself
Don’t leave me alone
How you want me to fix myself, myself
All I’ve ever known, I’ve ever known
How can I separate
Me from the remedy?
I can’t be sure, be sure
Am I the curse or the cure?
Oh it’s more than a little maddening
Got me second guessing everything that’s happening
I think, I think I’m in over my head
And the more I think about it, the worse that it gets
And you say I’m a hopeless case, I’m a hopeless case
And you say I’m a hopeless case, I’m a hopeless case
I’m afraid I can’t trust myself, myself
Don’t leave me alone
How you want me to fix myself, myself
All I’ve ever known, I’ve ever known
How can I separate
Me from the remedy?
I can’t be sure, be sure
Am I the curse or the cure?
All I see are all my flaws
I see is all I’m not
I’m not senseless
I won’t separate this heart
To make it what you want
You can’t tell me anymore
(Curse or cure)
I’m afraid I can’t trust myself, myself
Don’t leave me alone
How you want me to fix myself, myself
All I’ve ever known, I’ve ever known
How can I separate
Me from the remedy?
I can’t be sure, be sure
Am I the curse or the cure?
Am I the curse or the cure?
Am I the curse or the… cure?

Проклятие Или Лекарство (перевод)

О, клянусь, мои эмоции - враг
Будь уже мертв, если бы я сделал то, что они говорили мне
Шепчут ложь, но звучат как полуправда
Сбить с толку больной разум не так уж сложно
И вы говорите, что я безнадежный случай, я безнадежный случай
И вы говорите, что я безнадежный случай, я безнадежный случай
Боюсь, я не могу доверять себе, себе
Не оставляй меня одну
Как ты хочешь, чтобы я исправил себя, себя
Все, что я когда-либо знал, я когда-либо знал
Как я могу отделить
Меня от лекарства?
Я не могу быть уверен, будь уверен
Я проклятие или лекарство?
О, это больше, чем немного сводит с ума
Заставил меня догадываться обо всем, что происходит
Я думаю, я думаю, что я выше головы
И чем больше я думаю об этом, тем хуже становится
И вы говорите, что я безнадежный случай, я безнадежный случай
И вы говорите, что я безнадежный случай, я безнадежный случай
Боюсь, я не могу доверять себе, себе
Не оставляй меня одну
Как ты хочешь, чтобы я исправил себя, себя
Все, что я когда-либо знал, я когда-либо знал
Как я могу отделить
Меня от лекарства?
Я не могу быть уверен, будь уверен
Я проклятие или лекарство?
Все, что я вижу, это все мои недостатки
Я вижу, это все, чем я не являюсь
я не бессмысленный
Я не разлучу это сердце
Чтобы сделать то, что вы хотите
Ты больше не можешь мне говорить
(Проклятие или лечение)
Боюсь, я не могу доверять себе, себе
Не оставляй меня одну
Как ты хочешь, чтобы я исправил себя, себя
Все, что я когда-либо знал, я когда-либо знал
Как я могу отделить
Меня от лекарства?
Я не могу быть уверен, будь уверен
Я проклятие или лекарство?
Я проклятие или лекарство?
Я проклятие или… лекарство?